English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian +

continuity test [kon'tɪnjuɪtɪ test] stresses
astronaut.	прозвонка цепей
avia.	проверка связности
el.	проверка прозвонкой; проверка целостности разводки (проверка несмонтированных ПП или межсоединений ИС на отсутствие коротких замыканий или разрывов проводников)
el., obs.	проверка исправности жилы
electr.eng.	проверка цепей на обрыв
jarg., el.	испытание прозваниванием; испытание прозвонкой
Makarov.	проверка на отсутствие разрывов электрической цепи; проверка электрической цепи на обрыв
media.	испытание на целостность (линии, цепи)
microel.	проверка целостности соединений
mil.	проверка целости (электроцепи)
O&G, tengiz.	проверка адресации кабеля например на какую клемму кабель подключён прозвонка (Burkitov Azamat)
radioeng., obs.	испытание электрической цепи на обрыв (на отсутствие обрыва, на прохождение тока); испытание на обрыв (на отсутствие обрыва)
railw.	испытание на целость (линии или цепи); нахождение обрывов цепи
space	проверка связности (электрической цепи)
tech.	контроль целостности (тракта передачи информации); проверка на отсутствие разрывов цепи (электрической); проверка целостности (тракта передачи информации); проверка цепи на обрыв; отыскание обрывов цепи; проверка на обрыв (цепи); проверка на отсутствие разрывов (в цепи); прозвонка (проверка цепи на обрыв или замыкание)
telecom.	поиск обрывов цепи; проверка целостности тракта связи; тест целостности (oleg.vigodsky)
weld.	отыскание обрывов электрической цепи

continuity test : 33 phrases in 10 subjects

Astronautics	1
Caspian	2
Construction	3
Energy industry	1
Makarov	4
Rail transport	1
Space	3
Statistics	3
Technology	12
Telecommunications	3