English ⇄ Arabic Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Irish Italian Kazakh Korean Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Zulu +

coalescing n stresses
forestr.	срастание; сращивание
media.	слияние (напр., серий элементов изображения с одинаковой яркостью)
telecom.	объединение (oleg.vigodsky)
coalesce ['kəuə'les] v
gen.	соединяться; срастаться; объединиться; срастись; срастаться (о сломанной кости и т.п.); создавать коалицию; сливаться в единое целое (bigmaxus); образовывать единое целое; соединиться; скипаться; совпадать; совпасть; сплавить (также перен.); сплавлять (также перен.); сплавляться (также перен.); сходиться; въедаться (Abysslooker); объединяться (о людях); собираться в кучу; собираться в массу; собираться в группу; смешиваться
Gruzovik	дефрагментировать; скипаться (impf of скипеться); скипеться; совпадать (impf of совпасть)
chem.	слипаться
comp.	объединять
comp., MS	объединить (To unite or merge into one)
econ.	сращиваться (напр., об экономических интересах); утрачивать обособленность (напр., о различных отраслях); группироваться (A.Rezvov)
geol.	сращиваться; сливаться
geophys.	слипаться (A Mars-size object called Theia smashed into Earth, and the debris coalesced into the moon. VPK)
Gruzovik, prop.&figur.	сплавиться (pf of сплавляться); сплавить (pf of сплавлять); сплавлять (impf of сплавить)
IT	сращивать; сцепляться (напр., при обжиге); объединять (в произвольном порядке); объединять файлы
math.	склеивать; склеить; сплавляться; слиться
met.	концентрироваться; укрупняться
polit.	сплачиваться (User)
shipb.	сталкиваться
tech.	коалесцировать; сливать; соединять; срастать; коагулировать
tech., obs.	смешивать; собирать в кучу
coalescing adj.
gen.	смешивающийся (в растворе)
biol.	слипание; слипающийся
bot.	сливающийся
chem.	коалесцирование; коалесцирующий
phys.	срастающийся
tech.	коалесцентный (встретилось в описании фильтра baloff)

coalescing : 48 phrases in 20 subjects

Caspian	3
Computer networks	1
Energy industry	1
General	5
Information technology	2
Makarov	7
Mass media	1
Medical	1
Metallurgy	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	4
Oil processing plants	3
Oilfields	1
Paint, varnish and lacquer	1
Polymers	1
Production	1
Programming	5
Sakhalin	2
Technology	3
Tengiz	3