DictionaryForumContacts

   English +
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases

clouding

['klaudɪŋ] n
stresses
gen. заволакивание облаками; потускнение поверхности; затемнённый участок; пятнание (оптич. стекла)
Gruzovik потускнение
chem. омрачающий
geophys. загрязнение (напр. стекла в оптическом инструменте); потускнение (напр. стекла в оптическом инструменте)
med. омрачение
media. ТВ-изображение, воспроизводимое со слишком высокой контрастностью
meteorol. облачность
nautic. загрязнение
navig. загрязнение, потускнение (напр. стекла)
perf. помутнение; омрачающийся
phys. затуманивающийся; пятно
psychol. затуманивание; затемнение
tech. пятнание (оптического стекла)
cloud [klaud] v
gen. покрывать облаками, тучами; омрачать (to (cause to) become gloomy or troubled • His face clouded at the unhappy news); затемнять; омрачаться; запятнать (репутацию); очернить; покрыть тучами; покрываться облаками; покрыться тучами; покрыться облаками; покрывать облаками; покрываться тучами; затемнить; покрывать; омрачиться; затемниться; порочить (Aly19); опорочить (Aly19); бросить тень (на репутацию Aly19); бросать тень (на репутацию); затемняться; затенить; затенять; оттенять пятнами другого цвета; оттенять тёмными полосами; оттенять тёмными пятнами; покрыть облаками; чернить; заволокнуть; затуманиться; натягать; натягивать; натягиваться; натянуться; туманить; туманиться; затуманивать (impf of затуманить; to cause to become blurred or not clearHer eyes were clouded with tears); затуманить (pf of затуманивать, туманить); застилать; мутить (the senses); заволакиваться; затягивать (облаками Aly19); замутить (Liv Bliss); омрачить; застилать облаками; печалить; пятнать; марать; заволакиваться облаками; заволакивать; заволочь; застлать; отуманивать (the senses); помрачать (one’s mind, senses, etc); затягивать облаками тучами (often with over; to become cloudy • The sky clouded over and it began to rain)
Gruzovik натянуть (pf of натягиватьonal); заволочь; заволакивать; натягивать (impf of натянутьonal); туманить (impf of затуманить)
Игорь Миг затруднить; затушёвывать; внести путаницу; осложнять; привносить неопределённость в; вносить путаницу в; дурманить; осложнить
commer. ставить под удар ("It clouds our whole agreement" – "Это ставит под удар весь договор" Alexander Oshis)
construct. снабжать выноской (напр., на чертежах; Source text: Revisions on drawings and in specifications shall be clouded and have an explanation, if needed. Rapoport)
crystall. покрываться облаками (метео); замутняться (о жидкости)
dial. наворачивать; наворачиваться; наворотить
fig. застилаться; темнить
fig., inf. темниться
Gruzovik, dial. наворачивать (impf of наворотить)
Gruzovik, fig. мрачить
Gruzovik, inf. застлать (pf of застилать); наволочить (= наволо́чь); наволакивать (impf of наволочь)
Gruzovik, meteorol. затуманивать (impf of затуманить); затуманить (pf of затуманивать, туманить)
Gruzovik, obs. помрачать; помрачить
inet. загрузить файлы в облачное хранилище (как напр., "обрако mail.ru", "dropbox" и "google disc" Aidarius); залить файлы в облачное хранилище (как напр., "обрако mail.ru", "dropbox" и "google disc" Aidarius)
inf. наволакивать; позаволакивать; позаволочь; наволочить
Makarov. покрывать тучами; оттенять тёмными полосами (или пятнами)
navig. покрываться; затягивать облаками; затягиваться облаками
obs. помрачать; помрачаться; помрачить; помрачиться
obs., fig. мрачить
phys. затуманиваться
PR скрывать (theconversation.com Alex_Odeychuk)
railw. пачкать
tech. мутнеть; затуманивать
uncom. ненастеть (Супру); ненаститься (Супру); отмить (небо Супру)
winemak. мутнеть (о вине)
clouding
: 108 phrases in 27 subjects
Artillery1
Aviation medicine1
Banking1
Beverages1
Business1
Chemical industry1
Chemistry2
Dermatology1
Diplomacy1
Electronics1
Food industry1
General48
Idiomatic1
Informal3
Internet1
Makarov13
Mass media1
Medical7
Meteorology6
Natural resourses and wildlife conservation1
Oilfields1
Ophthalmology4
Packaging1
Psychiatry2
Psychology4
Slang2
Technology1