English ⇄ Chinese Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Urdu +

chequer ['ʧekə] v stresses
gen.	узор в клетку; шарик для игры в китайские шашки; размещать в шахматном порядке; пестрить; разнообразить; разграфить в клетку; разместить в шахматном порядке; делить на квадраты; нарушать единообразие; разбивать на секции прямыми линиями; размечать шахматными квадратами (квадратами альтернативных цветов); располагать в шахматном порядке; задерживать; удерживать; обуздывать; контролировать; проверять; сличать; давать нагоняй; делать шах; расклетить; избороздить; перемешать; испестрить; графить в клетку
agric.	маркировать вдоль и попёрек (для квадратно-гнездового посева)
archit.	графить
forestr.	разметка в шахматном порядке; украшение или декоративная деталь с рисунком в шашечку
met.	насадка (регенератора)
polygr.	испытательное устройство; контролёр; программа проверки
tech., obs.	испестрить клетками
textile	клетчатое полотно
chequering v
libr.	шахматная орнаментация
chequered ['ʧekəd] adj.
	⇒ checkered (AmE)
gen.	клетчатый; в клетку; пёстрый; шахматный; расположенный в шахматном порядке; разноцветный; знавший как удачные, так и неудачные времена (If a person or organization has had a chequered career or history, they have had a varied past with both good and bad periods. A.Rezvov)
automat.	разделённый на квадраты
cartogr.	квадратный
fig.	разнообразный; изменчивый; противоречивый (characters with chequered pasts, reverso.net Queenny); неоднозначный (characters with chequered pasts, reverso.net Queenny)
nautic.	окрашенный в виде шахматной доски
poultr.	чеканный (о рисунке оперения у птиц qwereee); с отдельными, равномерными каёмками (qwereee)
space	маркированный; размещённый в шахматном порядке
weap.	с мелкой диагональной насечкой (Скоробогатов)

chequered : 59 phrases in 23 subjects

Agriculture	1
Amphibians and reptiles	3
Archaeology	2
Automobiles	1
Construction	12
Entomology	3
Figurative	1
Food industry	1
Forestry	2
General	8
Idiomatic	1
Makarov	2
Mechanic engineering	2
Metallurgy	1
Nautical	2
Ornithology	2
Polygraphy	2
Quality control and standards	1
Shipbuilding	1
Sports	1
Technology	8
Textile industry	1
Wood processing	1