English ⇄ German Russian Ukrainian +

causing damage stresses
formal	нанесение ущерба (ART Vancouver)
cause damage
gen.	нанести повреждение (inn); приносить вред (+ dat., to); вредить; наломать дров (Ivan Pisarev); напутать (Ivan Pisarev); накосячить (Ivan Pisarev); сделать ошибку (Ivan Pisarev); испортить (Ivan Pisarev); навести беспорядок (Ivan Pisarev); провалить дело (Ivan Pisarev); испортить дело (Ivan Pisarev); наделать ошибок (Ivan Pisarev); вляпаться (Ivan Pisarev); провалить всё дело (Ivan Pisarev); попасть в неприятности (Ivan Pisarev); испортить всё (Ivan Pisarev); навредить делу (Ivan Pisarev); сделать промах (Ivan Pisarev); нанести ущерб (Ivan Pisarev); устроить катастрофу (Ivan Pisarev)
bank.	причинять ущерб
busin.	вызывать повреждение; приносить убыток
construct.	причинять повреждение
dipl.	портить
law	причинить ущерб (They agree that his actions caused substantial financial damage to the State of New Mexico and its taxpayers. 4uzhoj)
Makarov.	вредить (to); наносить ущерб (to); подрывать (to); портить (to); причинять беспокойство (to); вызывать повреждения; причинять убытки (to); явиться причиной разрушения
non-destruct.test.	причинять повреждение (to)
O&G	повредить (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk); закольматировать (закольматировать пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
polit.	вызывать ущерб
product.	приносить ущерб (Yeldar Azanbayev)
space	вызывать разрушение

causing damage : 55 phrases in 22 subjects

Automated equipment	1
Automobiles	1
Business	2
Construction	1
Criminal law	2
Ecology	1
European Union	1
Figurative	3
General	14
Informal	2
Information security and data protection	1
Insurance	5
Law	3
Makarov	7
Military	2
Nanotechnology	1
Non-destructive testing	1
Production	2
Rail transport	1
Sakhalin	1
Security systems	1
Technology	2