DictionaryForumContacts

   English +
Google | Forvo | +
to phrases

case study

stresses
gen. ситуационное исследование (Lavrov); психологическое исследование конкретного объекта; результат психологического исследования; результат социологического исследования; социологическое исследование конкретного объекта; анализ проблемы; исследование конкретной ситуации (Georgy Moiseenko); на примере (подходит для перевода длинных заголовков с разделяющим двоеточием alexLun); анализ примеров (Jonathan Campion); учебная ситуация (Alexander Demidov); случай из практики (Alex_Odeychuk); вариантная проработка (YGA); анализ конкретных ситуаций / примеров из практики (russian-translators.ru); анализ проекта (Technical); отчёт о проекте (Technical); досье; психологический портрет (личности или группы); социологический портрет (личности или группы); практический анализ (Alexander Demidov); методический разбор (применительно к авиации, но, возможно, и к другим областям xolodenko); хрестоматийный пример (кот ученый); в фокусе (название рубрики журнала Leonid Dzhepko); практикум (alex); конкретное социологическое исследование (в целях формулировки общих положений)
account. изучение конкретного случая; исследование на конкретном примере; разбор конкретных хозяйственных ситуаций
adv. разбор случая из практики
audit. разбор примеров (Alik-angel); комплексный анализ (Alik-angel)
automat. изучение проблемы
biotechn. разбор конкретного случая
bus.styl. практический случай (thenextweb.com Alex_Odeychuk)
busin. анализ примеров из практики (TermCommittee); пример описания (andrew_egroups)
cinema исследование проблемы
comp. исследование конкретных условий (применения)
construct. исследование ситуации
dipl. типичный пример (bigmaxus)
EBRD исследование на основе прецедентов (юр.); конкретное исследование; целевое исследование; поиск прецедентов; конкретный пример
EBRD, law поиск прецедентов изучение прецедентов (raf); изучение прецедентов
ecol. индивидуальное исследование
econ. анализ отдельной проблемы; исследование на примере; анализ конкретного случая; изучение на конкретных примерах; исследование на примере чего-либо; анализ конкретных примеров (A.Rezvov)
ed. тематическое исследование; разбор ситуационной задачи (Alex_Odeychuk); решение ситуационной задачи (Alex_Odeychuk); разбор ситуации (Alex_Odeychuk); анализ прецедента (Alex_Odeychuk); анализ ситуации (Alex_Odeychuk); ситуационный пример (Oleksandr Spirin); ситуационный анализ (Alex_Odeychuk)
ed., literal. изучение случая (точного краткого аналога в русском языке не имеет. В образовании-конкретный случай, пример, ситуация, проблема, изучаемые или решаемые в целях обучения)
el. примерное исследование
energ.ind. исследование на примере одного случая; исследование характерного случая
fig.of.sp. изучение на примерах (A1_Almaty)
fin. разбор случаев из практики
geophys. практический пример применения
IMF. изучение на конкретном примере
IT причинный анализ
jarg. кейс-стади
law изучение материалов дела; изучение обстоятельств правонарушения по материалам дела; изучение судебной практики; показательный пример
Makarov. анализ пригодности (напр., изделия); иллюстрация; характерный пример
manag. история успешной практики (Fesenko); история успешного применения (Fesenko)
market. история успеха (специфично, но имеет право на жизнь Maaximus)
math. рассмотрение конкретного случая; пример
med. анализ клинического случая (Andy); описание случая (неконтролируемое обсервационное исследование вмешательства и исхода у одного человека Dimpassy); описание единичного случая (Dimpassy); клиническое наблюдение (georgeas)
media. метод «конкретных ситуаций» (метод подготовки и оценки управленческого персонала на основе конкретных ситуаций)
product. пример внедрения (financial-engineer)
progr. рабочий пример (ssn); исследование (ssn); практический пример (ssn)
PSP проект (Shmelev Alex)
qual.cont. рассмотрение характерного случая
robot. анализ конкретного примера
scient. узкоспециальное исследование (Alex_Odeychuk); Исследование проблемы на примере (в названии научной статьи может быть переведено следующим образом: <Формулировка научной проблемы>, далее двоеточие, затем "на примере ..." или другим шрифтом в скобках (на примере ...). Kassandra)
sociol. изучение конкретного вопроса (дела)
stat. изучение отдельного случая; исследование отдельного случая
tech. изучение одного случая (на примере); изучение на примере одного случая
telecom. учебный пример (oleg.vigodsky)
vet.med. разбор клинического случая (Земцова Н.)
Case study
PSP Изучаемый случай (Shmelev Alex)
tech. пример применения (Александр Платонов)
case studys
fin. исследования разбор конкретных случаев; конкретные исследования
case-study
: 95 phrases in 29 subjects
Accounting1
Astronautics1
Automated equipment6
Aviation1
Business4
Clinical trial7
Communications1
Economics2
Education1
Figurative1
General10
Journalism terminology1
Law5
Linguistics1
Makarov6
Mathematics6
Medical18
Medical appliances1
Military1
Occupational health & safety2
Power system protection2
Production1
Programming9
Psychiatry1
Psychology1
Scientific2
Sociology1
Statistics1
Work flow1