English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian +

carry forward ['kærɪ'fɔ:wəd] stresses
gen.	приносить успех; переносить (to add on (a number from one column of figures to the next) • I forgot to carry the 2 forward); перенос; пролонгация; продвинуть (дело); осуществить перенос (mascot); переносить на другую страницу; продвигать (дело); переносить на будущие периоды (напр., убытки Stas-Soleil); продолжаться (Economists expect these trends to carry forward into the next quarter. VLZ_58); сохраняться (VLZ_58); переносить записи на другой счёт
account.	перенести в другую графу; перенести в другую книгу; делать перенос сальдо на другой счёт; делать перенос на будущий период; делать перенос на другую строку; переносить сальдо на следующую страницу / начало следующего отчётного периода (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down); переносить в другую графу; перенести на другую страницу; переносить в другую книгу
bank.	переносить на будущие периоды; переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения); перенос убытков на будущий период
busin.	пролонгировать
comp., MS	переносить (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period)
econ.	переносить; переносить на счёт будущего периода; транспортировать; транспортироваться; делать перенос сальдо на следующую страницу; отсрочивать; переносить на другую следующую страницу; переносить сальдо на другой счёт
goldmin.	выносить вперёд (Leonid Dzhepko); предлагать на обсуждение (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, account.	транспортировать
IT	переходить к следующей странице; переход к следующей странице (при обработке текстов)
libr.	переносить материал на следующую колонку; переносить материал на следующую страницу
Makarov.	переносить в следующую колонку; переносить на следующую страницу; переносить текст в следующую колонку; переносить текст на следующую страницу
Makarov., account.	переносить в другую бухгалтерскую книгу; переносить на другой счёт
mil., avia.	переход к следующей странице
O&G, sahk.r.	переносить (фин.)
polygr.	переносить текстовой материал в следующую колонку; переносить текстовой материал на следующую страницу; переносить текст в следующую колонку или на следующую страницу; переносить текст с одной строки на другую
polygr., amer.	делать "выгонку" текста
carry-forward
account.	перенос
busin.	покрытие убытков компании за счёт будущей прибыли
econ.	пролонгация; зачёт потерь при уплате налогов за будущий период
econ., account.	перенос убытков на будущие периоды
carried forward
account.	к переносу
loss carry forward ['kærɪ'fɔ:wəd]
econ.	отнесение убытков на будущие отчётные периоды
English thesaurus
Carry Forward ['kærɪ'fɔ:wəd]
abbr.	CF

carry forward : 58 phrases in 22 subjects

Accounting	4
Banking	2
Business	6
Cartography	1
Computer networks	1
Corporate governance	4
Economics	9
Finances	1
General	6
Idiomatic	1
Logistics	1
Makarov	3
Microsoft	1
Military	4
NATO	1
Oil and gas	1
Sakhalin	1
SAP	1
SAP finance	5
SAP tech.	2
Taxes	1
Technology	2