English ⇄ Russian +

by a nose stresses
gen.	насилу; с небольшим перевесом; с небольшим преимуществом; в упорной борьбе
austral., slang	едва; с трудом; еле-еле
Makarov.	ненамного
slang	выиграть соревнование; достичь цели; победить соперника с маленьким разрывом

by a nose : 11 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
Chess	4
General	5
Makarov	1