English ⇄ Chinese German Italian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Ukrainian +

by design stresses
gen.	по своему замыслу (engineerchaos); согласно замыслу (engineerchaos); побочное намерение; особое намерение; с целью; с намерением; специально (Taras); изначально задумано (Ivan Pisarev); целенаправленно (Ivan Pisarev); изначально предусмотренный (“Everything we do is going to be safe by design. We’re absolutely committed to responsible research, including responsible outdoor research.” telegraph.co.uk ART Vancouver); изначально предусмотрено (“Everything we do is going to be safe by design. We’re absolutely committed to responsible research, including responsible outdoor research.” telegraph.co.uk ART Vancouver); расчётливо (Ivan Pisarev); обдуманно (Ivan Pisarev); неспроста (Ivan Pisarev); заведомо (Ivan Pisarev); осмысленно (Ivan Pisarev); с умыслом (Stas-Soleil); нарочно (Taras); умышленно (Taras); сознательно (Liv Bliss); намеренно; по замыслу (Ivan Pisarev); по замыслу своему (Ivan Pisarev); по своей конструкции (Ivan Pisarev); по самой своей конструкции (Ivan Pisarev); по конструкции (Ivan Pisarev); по изначальному своему устройству (Ivan Pisarev); по определению (Ivan Pisarev); по сути своей (Ivan Pisarev); с предумышлением (Ivan Pisarev); с расчётом (Ivan Pisarev); со смыслом (Ivan Pisarev); с определённой целью (Ivan Pisarev); не случайно (Ivan Pisarev)
Gruzovik	преднамеренно
amer.	с определённой целью (whether by accident or by design Val_Ships)
disappr.	искусственно созданный (The single biggest reason we have this affordability crisis is because of restrictive zoning bylaws and the ALR. Nobody in the media or the political arena will even touch that one with a ten foot pole. We have an affordability crisis by design. There's thousands of acres of land in the Lower Mainland. It's just off limits. (nsnews.com) ART Vancouver)
inf.	задумано в дизайне (Ivan Pisarev); изначально так задумано (Ivan Pisarev); по задумке (Ivan Pisarev); по изначальной своей задумке (Ivan Pisarev)
IT	по умолчанию (dron1)
Makarov.	предумышленно
progr.	изначально предусматривающий (Alex_Odeychuk)
rhetor.	по определению (CNN, 2020 • Presidents are temporary occupants of the office, by design. It's a temporary job. Alex_Odeychuk)

by Design : 138 phrases in 38 subjects

Agriculture	1
Architecture	1
Astronautics	4
Business style	20
Cliche / convention	1
Computer security	1
Computers	1
Construction	11
European Bank for Reconstruction and Development	2
General	19
Gold mining	2
GOST	1
Informal	1
Information security and data protection	3
Information technology	2
Internet	1
Law	3
Makarov	7
Medical	3
Metallurgy	1
Nanotechnology	1
Non-destructive testing	4
Notarial practice	1
Occupational health & safety	3
Oil / petroleum	1
Oil and gas	3
Pharmacology	3
Pharmacy and pharmacology	1
Production	4
Programming	19
Project management	3
Proverb	1
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	1
Road works	1
Seismology	1
Technology	3
United Nations	1