 |
| |||
| голосовать на дороге (дословно "выклянчивать поездку" • Can I bum a ride with you? vogeler); напрашиваться в попутчики (дословно "выклянчивать поездку" • Can I bum a ride with you? vogeler); голосовать (Can I bum a ride? лучше переводить как "вы меня не подкинете / не подбросите?" vogeler) | |||
| напроситься в попутчики; попросить подвезти на машине ("How will you get there?" — "I'll bum a ride." — Как ты доберёшься туда? — Попрошу, чтобы кто-нибудь меня подбросил.); попросить подбросить на машине | |||
| голосовать (на дороге) | |||
| голосовать на дороге (Anastasia0605) | |||
