 |
| |||
| чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи "от обратного", чтобы не сглазить; введено в обиход актёрами); ни пуха ни пера; ни рыбы ни чешуи | |||
| сломать ногу | |||
| о женщине быть соблазнённой (см. break somebody's leg) | |||
| |||
| ни пуха ни пера; ни рыбы ни чешуи; чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи "от обратного", чтобы не сглазить, введено в обиход актёрами); ни пуха! (mikhailbushin) | |||
| ни пуха ни пера! (to actors, one never wishes luck, but always says break a leg Berezitsky) | |||
|
break a leg : 2 phrases in 2 subjects |
| Australian | 1 |
| Informal | 1 |