 |
| |||
| резко ("I don't believe a word you're saying," she replied bluntly. Taras); начистоту (Anglophile); напрямую (User); тупо (Taras); открытым текстом (VLZ_58); без острых углов; наотрез; грубо; топорно; напрямик; прямо | |||
| сплеча | |||
| если говорить откровенно | |||
| в полный рост (Супру) | |||
| в лоб (Alba Owl) | |||
| напрямки (= напрямик) | |||
| начисто | |||
| без обиняков (Abysslooker); без околичностей (Abysslooker) | |||
| напрямки; тупо (в значении "просто" Vadim Rouminsky) | |||
|
bluntly : 51 phrases in 6 subjects |
| Cliche / convention | 5 |
| Economics | 1 |
| General | 17 |
| Informal | 18 |
| Makarov | 9 |
| Mass media | 1 |