English ⇄ Chinese German Greek Russian Ukrainian +

blow back stresses
gen.	добровольное возвращение украденного
auto.	вспышка горючей смеси (в карбюраторе)
cards	продуть (Andy); проиграть (Andy)
forestr.	очищать сита продувкой паром
mech.eng., obs.	выдувание горючей смеси при продувке обратно в карбюратор
non-destruct.test.	прорываться (о газе, горючей смеси)
polym.	выделение газов при саморазложении Тефлона (Полимеры компании DuPont Karabas)
weap.	откат затвора; пневматическое оружие, в котором автоматически осуществляется возвратно- поступательное движение затвора при стрельбе; тип оружия со "свободным" затвором
blow-back ['bləubæk]
gen.	отдача (при выстреле)
auto.	обратная вспышка; вспышка пламени в карбюраторе
avia.	вспышка горючей смеси
inf.	добровольное возвращение украденного
mil.	обратная ударная волна; свободная отдача
mil., amer., obs.	отдача
non-destruct.test.	обратное движение (горючей смеси); прорыв (газа, горючей смеси); обратный удар (вызванный преждевременной вспышкой)
space	обратный удар пламени; проскок пламени
tech.	отдача затвора; прорыв пороховых газов назад
transp.	обратный удар
weap.	давление газов на дню гильзы (на затвор ABelonogov); прорыв газов вокруг капсюля (ABelonogov)

blow back : 48 phrases in 21 subjects

Artillery	2
Caspian	1
Chemistry	1
Construction	2
Engines	3
Figurative	1
General	4
Idiomatic	2
Informal	1
Makarov	6
Metrology	1
Military	9
Nautical	1
Non-destructive testing	1
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	3
Shipbuilding	1
Technology	2
Torpedoes	1
Transport	1
Weapons and gunsmithing	4