English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch French German Greek Italian Portuguese Russian Serbian Latin Swedish Ukrainian +

bleed off stresses
gen.	обрезать страницу в край
astronaut.	уменьшаться (о скорости)
avia.	перепускаться; перепускать
chem.	отбирать
dril.	выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода; выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара; снизить давление в скважине открытием задвижки; выпустить конденсат из воздухопровода; выпустить конденсат из газопровода
libr.	окаймлять красной чертой
Makarov., polygr.	обрезать страницу в край (не оставляя полей)
med.	обескровливать (MichaelBurov); обескровить (MichaelBurov)
O&G	сливать (MichaelBurov); стравливать давление (MichaelBurov)
O&G, casp.	стравить давление до нуля (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	снизить давление в скважине путём открытия задвижки; выпустить конденсат из газовой линии или трапа; выпустить конденсат из газовой линии
oil	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара); выпускать конденсат (из газопровода); снижать давление в скважине (путём открытия задвижки); выпустить конденсат (из газовой линии или трапа); выпустить отстоявшуюся воду из резервуара; выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара; снизить давление в скважине (путём открытия задвижки); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова); регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах); стравливать (andrushin); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова)
polygr.	окаймлять красной линией
space	продувать
transp.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом); снижать давление (напр. в шине)
bleed-off
construct.	слив воды; спуск воды; нерегулируемый отбор пара
ecol.	отвод (напр. жидкости)
el.	регулирование на сливе (гидросистемы); отбор пара
forestr.	выпуск (массы)
mil., WMD	сдувка
O&G	сливной (MichaelBurov)
pulp.n.paper	выпуск массы
tech.	отвод утечек; регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)
water.suppl.	отвод (части жидкости)

bleed off : 59 phrases in 26 subjects

Aerohydrodynamics	2
Armored vehicles	1
Astronautics	4
Automobiles	1
Aviation	2
Caspian	2
Combustion gas turbines	2
Construction	3
Electrical engineering	1
Electronics	1
Energy industry	3
Military	1
Mining	1
Nuclear and fusion power	2
Oil / petroleum	1
Oil and gas	3
Oil and gas technology	1
Polygraphy	1
Production	1
Pumps	1
Rail transport	1
Space	4
Technology	12
Thermal engineering	4
Transport	3
Well control	1