DictionaryForumContacts

   English +
Google | Forvo | +
to phrases

beyond comprehension

stresses
gen. вне всякого понимания (His irresponsible actions are beyond comprehension. Val_Ships); в голове не укладывается (Luchemir); за пределами воображения (Ivan Pisarev); вне всякого воображения (Ivan Pisarev); за гранью понимания (Ivan Pisarev); за гранью слов (Ivan Pisarev); выше всяких ожиданий (Ivan Pisarev); вне сравнения (Ivan Pisarev); за пределами меры (Ivan Pisarev); вне сомнений (Ivan Pisarev); за гранью реальности (Ivan Pisarev); за гранью мысли (Ivan Pisarev); вне всяких пределов (Ivan Pisarev)
disappr. уму непостижимо (cannot be understood (Merriam-Webster) • Why there haven't been any investments in public transit in the past 30 yrs is beyond comprehension. ART Vancouver)
idiom. уму не поддаётся (не поддаются и т.д.: cannot be understood (Merriam-Webster) • "They are pushing towers all over the city with zero discussion on the infrastructure needed to support bringing in thousands of new residents. Hospitals, schools, rec centers, daycare, water, sewer.... ????" "Not to mention bridges, tunnels, and roads. Еven now, the toll of human lives stuck in traffic is beyond comprehension." (Twitter) ART Vancouver)
R&D. за границами исследованного (Ivan Pisarev); за границами известного (Ivan Pisarev); за гранью известного (Ivan Pisarev); за пределами изученного (Ivan Pisarev); за пределами известного (Ivan Pisarev); за рамками известного (Ivan Pisarev); за гранью познанного (Ivan Pisarev); за пределами познанного (Ivan Pisarev); за пределами понимания (Ivan Pisarev); за горизонтом познания (Ivan Pisarev); по ту сторону известного (Ivan Pisarev); по ту сторону познанного (Ivan Pisarev); по ту сторону понимания (Ivan Pisarev); за пределами мыслимого (Ivan Pisarev); за пределами разумного (Ivan Pisarev)
beyond one’s comprehension
gen. недоступный
beyond comprehension
: 14 phrases in 3 subjects
Disapproving3
General10
Philosophy1