 |
| |||
| заткнуться; замолчать | |||
| пристегнуть ремень безопасности (Источник – The Rough Guide Phrasebook Russian. Irina MacLean, Alistair MacLean. 2006 dimock) | |||
| пристегнуться ремнём (безопасности) | |||
| пристегнуться ремнём безопасности | |||
| замолчать (обыкн. в повел. наклонении); заткнуться (обыкн. в повел. наклонении) | |||
| притихнуть; заткнуться (обыкн. в повёл. накл.) | |||
| нишкнуть (Супру) | |||
| |||
| заткнись! | |||
| |||
| заткнись! (Andrey Truhachev); заткни глотку! (Andrey Truhachev) | |||
|
belt up : 32 phrases in 13 subjects |
| Artillery | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Drilling | 1 |
| Machinery and mechanisms | 3 |
| Makarov | 8 |
| Mass media | 1 |
| Military | 3 |
| Mining | 3 |
| Non-destructive testing | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Programming | 1 |
| Technology | 4 |
| Transport | 3 |