|
[bɪ'leɪ] n  | stresses |
|
| gen. |
охранение; страховка (альпинизм) |
| mil. |
стоп |
|
|
| gen. |
крепить; страховать (альпиниста); закрепиться; закрепляться; завёртывать (снасть); заваливать; загораживать; занять место; занять проход |
| avia., WWII. |
обнести трос на кнехт; закрепить трос |
| Gruzovik, nautic. |
заворачивать (= завёртывать) |
| inf. |
хватит!; стоп!; отставить это! |
| mil., navy |
отставить! (команда) In the sea services (Navy, Marines, Coast Guard), "belay" means to ignore a foregoing statement or order that a person has given.) |
| mil., tech. |
обносить (канат) |
| mining. |
закреплять канат; закрепить канат |
| nautic. |
заводить (снасть, швартов на кнехт); завести; закрепить (канат); охранять; страховать (альпинизм); "Завернуть!"; завёртывать снасть (на кнехт, утку); завернуть; завёртываться; закреплять (снасть); прекратить ('belay' is commonly used in nautical settings (not military) to mean "stop" • "Belay that talking" would be to stop talking. 4uzhoj); закрепить снасть |
| O&G |
закреплять (канат) |
| obs. |
украшать |
| tech., obs. |
закрепить |
|
|
| gen. |
стоп! |
| mil. |
отставить! (команда) |
|
|
| gen. |
довольно! |
| inf. |
довольно |
