English ⇄ German Russian Ukrainian +

be yourself stresses
gen.	быть самим собой (Alex_Odeychuk); приди в себя; будьте самим собой; расслабьтесь; чувствуйте себя свободно
idiom.	возьми себя в руки
slang	возьмите себя в руки; успокойтесь
be yourself!
gen.	не валяй дурака!; не глупи!; будь сам сама собой!

be yourself : 59 phrases in 9 subjects

General	39
Idiomatic	5
Informal	3
Literature	1
Makarov	7
Proverb	1
Rhetoric	1
Slang	1
Travel	1