English ⇄ German Russian Serbian Latin Ukrainian +

be to v stresses
gen.	должен (модальный глагол Julystar); быть должным (Demihalf)
account.	предполагать (A remaining responsibility for many committees is to continually monitor progress against the budget and potentially recommend mid-course corrections. Fesenko)
context.	быть достойным (he is more to be pitied than anybody – он больше всех достоин жалости)
math.	относиться
progr.	использоваться, чтобы (ssn)

be to : 17893 phrases in 292 subjects

Accounting	10
Advertising	10
AIDS	5
Alternative dispute resolution	6
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	60
Analytical chemistry	202
Anatomy	1
Anesthesiology	2
Animal husbandry	1
Apollo-Soyuz	4
Archaic	1
Architecture	25
Art	3
Artificial intelligence	5
Artillery	1
Astronautics	4
Astronomy	2
Athletics	2
Audit	2
Australian	7
Automated equipment	19
Automatic control	2
Automobiles	8
Aviation	60
Avuncular	1
Banking	36
Basketball	2
Bible	12
Bills	5
Biochemistry	2
Biology	1
Bookish / literary	27
British usage, not spelling	8
Building materials	2
Building structures	1
Business	326
Business style	23
Caspian	10
Chemical compounds	2
Chemistry	6
Chess	21
Chinese	1
Christianity	15
Cinematography	3
Civil law	2
Clerical	2
Cliche / convention	66
Clinical trial	10
Cloud technologies	3
Commerce	10
Common law Anglo-Saxon legal system	4
Computer games	3
Computer graphics	1
Computer networks	7
Computers	15
Construction	131
Contemptuous	12
Contextual meaning	14
Contracts	8
Cooking	3
Corporate governance	10
Court law	2
Criminal jargon	1
Criminal law	28
Cryptography	1
Cultural studies	2
Data processing	2
Databases	4
Dentistry	2
Dialectal	8
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain	1
Diplomacy	166
Disapproving	7
Diseases	1
Drawing	1
Drilling	2
Drives	2
Drug-related slang	1
Ecology	2
Economics	150
Education	31
Elections	7
Electrical engineering	11
Electrochemistry	2
Electronics	12
Emergency medical care	1
Emphatic	6
Energy industry	4
Energy system	5
English	1
Epidemiology	1
Euphemistic	3
European Bank for Reconstruction and Development	6
European Union	4
Exclamation	1
Explanatory translation	1
Fantasy and science fiction	1
Fashion	3
Figurative	86
Figure of speech	26
Finances	32
Firefighting and fire-control systems	12
Fish farming pisciculture	9
Folklore	2
Food industry	4
Football	2
Foreign exchange market	7
Foreign policy	4
Forestry	2
Formal	44
Fur breeding	1
Gas processing plants	2
General	8041
Geology	3
Gold mining	9
Grammar	8
Gynecology	1
Haberdashery	2
Health care	3
Historical	13
Horticulture	1
Human resources	8
Humorous / Jocular	11
Hydraulic engineering	1
Hydrogeology	1
Ice hockey	1
Idiomatic	222
Immunology	2
Industry	8
Infectious disease	2
Informal	511
Information security and data protection	9
Information technology	51
Insurance	19
Intelligence and security services	6
International law	2
International transportation	1
Internet	11
Investment	5
Ironical	24
Islam	1
Jargon	9
Jet engines	1
Journalism terminology	1
Karachaganak	5
Kayaking	1
Labor law	4
Laboratory equipment	1
Law	500
Librarianship	11
Linguistics	20
Literally	5
Literature	88
Logic	3
Logistics	15
Makarov	3351
Management	2
Marketing	6
Mass media	41
Material safety data sheet	2
Mathematics	499
Measuring instruments	3
Mechanic engineering	7
Mechanics	32
Medical	59
Medical appliances	6
Merchant navy	1
Metallurgy	1
Meteorology	2
Metrology	4
Microbiology	2
Microsoft	27
Military	65
Military lingo	2
Mineral processing	1
Mining	21
Mobile and cellular communications	2
Modern use	1
Molikpaq	1
Music	5
Name of organization	1
Nanotechnology	4
NATO	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	9
Navy	3
News style	3
Non-destructive testing	14
Nonstandard	5
Notarial practice	62
Nuclear and fusion power	1
Nuclear physics	1
Obsolete / dated	39
Occupational health & safety	5
Officialese	10
Oil / petroleum	9
Oil and gas	18
Oilfields	12
Operation systems	2
Ophthalmology	1
Packaging	9
Patents	81
Pediatrics	1
Pharmacology	9
Pharmacy and pharmacology	4
Philosophy	8
Physical chemistry	2
Physics	4
Poetic	2
Police	6
Police jargon	1
Politics	158
Polygraphy	4
Pompous	3
Prison slang	4
Private international law	1
Procedural law	2
Production	51
Programming	432
Project management	3
Proper and figurative	2
Proverb	225
Psychiatry	6
Psycholinguistics	1
Psychology	40
Public relations	7
Pulp and paper industry	2
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	75
Radio	1
Radiolocation	2
Radiology	7
Rail transport	5
Real estate	3
Religion	25
Research and development	4
Rhetoric	92
Road construction	1
Road traffic	4
Road works	2
Robotics	1
Rude	10
Sailing	4
Sakhalin	53
Sakhalin R	4
SAP	6
SAP finance	4
SAP tech.	1
Sarcastical	2
Saying	17
Scientific	163
Scottish usage	1
Sculpture	1
Securities	3
Security systems	28
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	2
Slang	33
Social science	2
Sociology	4
Software	10
Space	13
Spectroscopy	1
Sports	15
Stock Exchange	2
Sublime	26
Surgery	6
Taxes	7
Technology	143
Telecommunications	9
Tengiz	7
Theatre	3
Titles of works of art	1
Torpedoes	14
Trade unions	1
Transport	15
Traumatology	1
Travel	2
Uncommon / rare	6
United Nations	5
Urology	2
Valves	1
Volleyball	1
Vulgar	11
Water resources	1
Weapons of mass destruction	3
Winemaking	1
Wood processing	1
Work flow	1
Wrestling	2
Yachting	1