English ⇄ Russian Ukrainian +

be on the wane stresses
	⇒ on the wane
gen.	убывать (his power was on the wane – власть постепенно ускользала из его рук); быть на ущербе (о луне); убывать (о луне); быть на исходе; быть на ущербе (о Луне); убывать; идти на убыль
Игорь Миг	терять силу; пойти на спад; подойти к концу; закончиться; таять; истощаться; затухать; клониться к закату; пойти на убыль; иссякать; иссякнуть; подходить к концу; заканчиваться; находиться в упадке; выдыхаться; падать; спадать; угасать
fig.	убавляться; уменьшаться; упадать
Makarov.	ослабевать; угасать; быть на исходе; быть на ущербе (о Луне); приходить в упадок; слабеть; убывать (о Луне)
Makarov., idiom.	идти на ущерб; идти на убыль (уменьшаться, становиться слабее)