English ⇄ German Russian +

be down to stresses
	⇒ down to
gen.	израсходовать; снизиться и составить (снизиться на Х% и составить = be down X% to Alexander Demidov); все израсходовать (В.И.Макаров); принимать решение (someone); брит. vipere); быть в ответе (someone); брит. vipere); зависеть (someone); от кого-либо; брит. vipere); объясняться (чем-л.) (Managing partner John Joyce said the growth was partly down to increased work levels across the firm and partly due to "further material people investments [...] globallegalpost.com LadaP); оставаться (For example, you can talk about a sports playoff: They're down to four teams now. VLZ_58); быть вызванным (чем-л.) (LadaP)
busin.	благодаря (smb, кому-л.)
inf.	лежать на совести (Post Scriptum); лежать на (the responsibility or fault of this defeat was down to me Trident); объясняться (чем-либо • его популярность объясняется тем, что... = his popularity is down to • to the fact that... denghu); можно объяснить (вариант требует замены безличной конструкции личной • The steady shift from youth careers to adults over the last few years is down to a number of factors. VLZ_58); быть ответственным (за что-либо; вариант требует замены подлежащего • It's down to you to make sure it works. joyand); сводиться к (pivoine)
be down to smth
busin.	сводиться (к чему-л.)

be down to : 133 phrases in 16 subjects

Architecture	1
Automobiles	1
Business	5
General	51
Historical	1
Idiomatic	2
Informal	2
Literature	3
Logic	1
Makarov	55
Military lingo	1
Non-destructive testing	1
Programming	4
Proverb	3
Rhetoric	1
Scientific	1