English ⇄ Russian +

be a near go v stresses
Makarov.	быть в опасном положении; быть в рискованном положение; быть на волосок от гибели; быть на волосок от разорения; быть на волосок от провала