[ə'tɜ:nɪɪn'fækt]

лицо по доверенности (Alexander Demidov); лицо, действующее на основании доверенности (Alexander Demidov); лицо, имеющее доверенность (a person authorized by power of attorney to act on the authorizer's behalf outside a court of law. RHWD Alexander Demidov); лицо, действующее по доверенности (n) Attorney -In-Fact is the person, duly authorized by a documented power of Attorney, authorized to act on behalf of the person issuing such power of attorney on the matters stated in that document within the limits contained therein. A general power of attorney authorize a person to conduct all business as one's substitute. Found on

legal-explanations.com Alexander Demidov); лицо, действующее по доверенности

law

доверенное лицо (в тексте доверенности Leonid Dzhepko); поверенный (A power of attorney (POA) or letter of attorney in common law systems or in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. The person authorizing the other to act is the principal, granter or donor (of the power), and the one authorized to act is the agent, the attorney-in-fact, or in many Common Law jurisdictions, simply the attorney. wiki Alexander Demidov); лицо, действующее в суде по доверенности (не являющееся адвокатом); доверенный; представитель по доверенности (The person authorizing the other to act is the principal, granter or donor (of the power), and the one authorized to act is the agent, the attorney-in-fact, or in many Common Law jurisdictions, simply the attorney. wiki Alexander Demidov); по доверенности (В тексте договора в подписном блоке после фамилии)

law, calif.

лицо, не обязательно являющееся адвокатом, которое уполномочено кем-л. действовать вместо него или её для каких-л. специальных целей или для ведения всего дела (эти полномочия оформляются письменно и называются доверенностью)

law, com.law

прокурист ("procurist" would seem to be more a German term. tfennell)

notar.

доверенное лицо

patents.

лицо, действующее по доверенности

polit.

лицо не являющееся адвокатом, действующее в качестве поверенного другого лица (kee46)

attorney in fact

insur.