assign a Guard of Honour to the Colours

назначать Почётный караул к Боевому знамени (для отдания воинских почестей; брит. выражение Alex_Odeychuk)