 |
| |||
| семь бед — один ответ (The boy had to be home from the party by ten o 'clock. He remembered that at about midnight and decided to stay till the end of the party. You can't be hanged any more for a sheep than for a lamb) | |||
| всё равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка (букв. ср.: двум смертям не бывать а одной не миновать, семь бед-один ответ); семь бед – один ответ (букв.: все равно за что быть повешенным: за овцу или за ягнёнка); двум смертям не бывать, а одной не миновать | |||
| семь бед – один ответ; семь бед-один ответ (дословно: Всё равно за что быть повешенным: за овцу или ягнёнка); всё равно за что быть повешенным – за овцу или ягнёнка | |||
|
as well be hanged for a sheep as for a lamb : 16 phrases in 5 subjects |
| General | 2 |
| Literally | 2 |
| Makarov | 2 |
| Proverb | 9 |
| Saying | 1 |