English ⇄ Chinese Russian Ukrainian +

as lean as a rake stresses
gen.	худой как щепка; худой как спица (букв. грабли, кочерга); худ как щепка
Makarov., literal., proverb	худой, как грабли
Makarov., proverb	худ как щепка (букв.: худой как грабли)

as lean as a rake : 3 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	2