English ⇄ Russian +

are your ears burning? stresses
fur.breed.	тебе не икалось? (Said of somebody who was not present but was the topic of discussion. • Oh, Marty! We were just talking about your new play. Are your ears burning? writingexplained.org Interex)
idiom.	лёгок на помине (говорится вновь появившемуся человеку, о котором только что говорили (Asked of somebody who was not present but was the topic of discussion) • Are your ears burning? We were just talking about you. Leonid Dzhepko)