English ⇄ Arabic Chinese Dutch Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

allegedly [ə'leʤɪdlɪ] adv. stresses
gen.	вроде бы (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона Leonid Dzhepko); по слухам (Damirules); предположительно; по утверждению; мол; предположительно (Their role was allegedly to carry cash around the world for the network using a number of aliases. golos); якобы; будто бы; дескать (Alexander Demidov); как утверждают (обыкн. о том, что не соответствует действительности); как предполагается (The woman who allegedly kidnapped the twins will remain in custody. • The serious collision involved a speed boat and two children on an inflatable tube being towed by another boat. The speed boat was travelling off the waters of Cates Park and allegedly struck the two children on the inflatable tube. (nsnews.com) ART Vancouver); будто; говорят (Vadim Rouminsky); по всей видимости (Ivan Pisarev); очевидно (Ivan Pisarev); вероятно (Ivan Pisarev); по-видимому (Ivan Pisarev); по сообщениям (Ivan Pisarev); кажется (Ivan Pisarev); предполагаемо (Ivan Pisarev); но это не точно (Ivan Pisarev); но это неточно (Ivan Pisarev); но это приблизительно (Ivan Pisarev); но это примерно (Ivan Pisarev); но это не факт (Ivan Pisarev); но это под вопросом (Ivan Pisarev); но это спорно (Ivan Pisarev); но это не наверняка (Ivan Pisarev); но это не стопроцентно (Ivan Pisarev); но это не на все сто процентов (Ivan Pisarev); но это с оговорками (Ivan Pisarev); но это не достоверно (Ivan Pisarev); но это предположительно (Ivan Pisarev); но это не точно известно (Ivan Pisarev)
amer.	скорей всего (he was allegedly a leading participant in the coup attempt Val_Ships); вполне возможно (Val_Ships)
context.	по неофициальной информации (alexamel); по непроверенной информации (alexamel); по непроверенным данным (alexamel); по неподтверждённой информации (alexamel); по неподтверждённым данным (alexamel)
crim.law., amer.	как считают; как утверждают (Portland police are ready to do a ballistic test on the gun from which the fatal shot was allegedly fired. — Полиция Портленда готова провести баллистическую экспертизу пистолета, из которого, как считают, был произведён роковой выстрел.)
dipl.	по утверждению (обыкн. голословному)
idiom.	как гласит легенда (Mira_G); согласно преданиям (Mira_G)
inf.	по всей вероятности (payments allegedly made to a former colleague Val_Ships); как будто
law	как утверждается; предварительно (the acts are alleged to have occured in... sankozh)
med.	гипотетически (amatsyuk)

allegedly : 20 phrases in 6 subjects

Diplomacy	2
General	10
Law	2
Makarov	4
Microsoft	1
Religion	1