English ⇄ Chinese Esperanto French German Japanese Russian +

absolutely not stresses
gen.	конечно, нельзя; ни в коем случае (academic.ru Andrey Truhachev); исключено (ParanoIDioteque); категорически нет (Побеdа); совсем нет (Mirinare)
Gruzovik	нет да нет; нет как нет
inf.	нет да нет; нет как нет
absolutely not!
inf.	чёрта с два!

absolutely not : 12 phrases in 5 subjects

Cliche / convention	1
Emphatic	1
General	6
Makarov	3
Rhetoric	1