English ⇄ Russian +

a different stresses
gen.	другой (z484z)
rhetor.	один отдельно взятый (e.g., a set of files in a different part of the repository – набор файлов в одной отдельно взятой части репозитория исходного кода Alex_Odeychuk)

a different : 696 phrases in 69 subjects

American usage, not spelling	2
Architecture	1
Artificial intelligence	1
Biology	1
Bookish / literary	1
Business	2
Business style	1
Caspian	1
Chess	1
Cliche / convention	3
Construction	1
Contextual meaning	2
Demography	1
Dentistry	3
Diplomacy	4
Economics	2
Electronics	5
Figurative	8
Figure of speech	3
Foreign policy	1
Formal	3
General	282
Historical	3
Human resources	1
Idiomatic	55
Informal	37
Information security and data protection	1
Information technology	2
Internet	1
Law	5
Linguistics	2
Literally	1
Literature	2
Logic	1
Makarov	98
Mass media	5
Mathematics	14
Measuring instruments	1
Mechanics	4
Medical	1
Microsoft	5
Military	5
Mobile and cellular communications	1
Notarial practice	1
Obsolete / dated	16
Officialese	1
Operation systems	1
Pathology	1
Poetry terminology	1
Politics	3
Postal service	2
Programming	34
Proverb	2
Psycholinguistics	1
Psychology	3
Psychotherapy	1
Quotes and aphorisms	1
Radio	1
Rail transport	1
Real estate	1
Religion	19
Rhetoric	7
SAP finance	1
Scientific	13
Security systems	1
Slang	3
Soil science	1
Technology	4
Travel	2