Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English Russian
phrases | Google | Forvo | +
 a bee in one's bonnet
gen. конкурс; помешательство (на чем-л.)
Игорь Миг чудачество; идефикс; закидон; заскок; пунктик
amer. помощь соседям
amer., disappr. действия скопом
inform. бзик (У неё бзик по поводу уборки кухни два раза в день. She has a thing about cleaning the kitchen twice a day.; идея-фикс, навязчивая идея, причуда an obsessive idea or prejudice about smth.)
Makarov. не все дома; причуда; тайный умысел
slang навязчивая идея; эксцентричная идея
a bee in bonnet: 31 phrases in 7 subjects
Figure of speech3
General9
Idiomatic4
Informal6
Makarov5
Saying2
Slang2