['wɪtnɪs] n This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. свидетель (особ. в суде – A person who gives evidence in Court, called to give evidence because they witnesses an event. LT Alexander Demidov ; давать показания ; заверитель (to a signature, etc) заверительница) ; свидетель на свадьбе (мужчина или женщина flyingcorndog ; очевидец (a person who has seen or was present at an event etc. and so has direct knowledge of it • Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses ) ; свидетельство ; доказательство ; свидетельница ; секундант (kalich411 ; послух ; улика ; знак ; понятой (present during a search or when something is being counted) crim.law., amer. свидетель (He told the jury that the defense had no more witnesses and that prosecutors had assured him their rebuttal would take but five days. — Ои сказал присяжным, что у защиты больше нет свидетелей, и, по уверениям обвинителей, прения их стороны продлятся только пять дней. ) el. свидетель energ.ind. очевидец (напр., аварии) Gruzovik, obs. показатель Gruzovik, obs., inf. доказчик (доказчица) law свидетельское показание ; удостоверитель (Arkadi Burkov ; очевидец (происшествия Val_Ships law, calif. лицо, вызванное в суд для дачи показаний о том, что он или она слышали, видели или что им известно Makarov. подтверждение ; признак ; пример notar. понятой (as a noun) ; лицо, в присутствии которого подписан документ (в соответствующих случах) 4uzhoj ; место для засвидетельствования (дачи показаний Yeldar Azanbayev ; послух (ancient Russian law) ; лицо, выступающее в роли свидетеля (Johnny Bravo police свидетель (преступления; abbr. "wit" Val_Ships polygr. неразрезанная книга qual.cont. присутствие и наблюдение инспектора (alexdeev gen. очевидцы notar. видоки ; рекогниторы (созванные местные люди) gen. свидетельствовать о ; видеть (в знач. "быть очевидцем" • I witnessed the crash. ) ; выступать свидетелем (в суде и т.п.) ; служить уликой ; служить доказательством ; засвидетельствовать (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine • He witnessed my signature on the new agreement ) ; быть временем совершения (чего-либо) ; быть местом совершения (чего-либо) ; послужить свидетелем (Saryu ; дать показания ; наблюдать (Tiny Tony ; быть временем (совершения чего-либо) ; быть местом (совершения чего-либо) ; быть свидетелем при оформлении документа ; заверяться ; свидетельствоваться ; наблюдать за проведением (Alexander Demidov ; свидетельствовать ; присутствовать (при чем-либо; быть очевидцем • I witnessed that conversation, your honor. 4uzhoj ; заверять (подпись и т. п.) ; удостовериться ; удостоверяться ; быть свидетелем (чего-либо) ; заверить ; увидеть (контекстуально: witnessed many crimes sankozh ; сталкиваюсь с (I often witness misunderstanding between clients and managers (я часто сталкиваюсь с недопониманием между клиентом и менеджером) sneezing_zebra ; присутствовать при (чём-л.) ; давать свидетельское показание ; удостоверять (a signature) ; быть очевидцем свидетелем (to see and be present at • This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon ) Gruzovik свидетельствовать (pf of засвидетельствовать ) busin. заверять подпись ; выступать свидетелем ; быть очевидцем crim.law., amer. быть свидетелем (чего-л.) ; быть очевидцем (чего-л.) ; видеть (что-л. • "What do you think he might do to someone who'd witnessed him commit murder?" — "Как вы думаете, что он может сделать с человеком, видевшим его в момент совершения убийства?" ) ; засвидетельствовать dipl. быть очевидцем (чего-либо) econ. заверять energ.ind. заверять (подпись и др.) ; удостоверять подлинность (напр., документа) idiom. держать свечку (SirReal law подписывать в качестве свидетеля ; удостоверять (Alexander Matytsin ; удостоверить (Alexander Matytsin ; давать свидетельские показания law, calif. поставить подпись на документе, подтвердив его подлинность Makarov. служить признаком media. быть свидетелем notar. засвидетельствовать своей подписью O&G, casp. освидетельствовать (акт raf oil являться свидетелем tech., obs. показания torped. заверять (документ) gen. согласовано (в документах, где ставится подпись, Ф.И.О., дата, адрес и т.п. Ася Кудрявцева hist. добросовестный (понятой igisheva English thesaurus law someone who sees a crime occur, or is otherwise an expert in some aspect of the case and asked to testify in court ; A person called testify about what he or she saw, heard, or knows. 2. To sign your name to a document for the purpose of authenticity
