 |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
The
| electromagnetic compatibility
| of
| the
| measuring equipment
| expressed as
| either
| the
| results of
| the
| individual tests
| e.g
| IEC
61000 | 4
| series
| or
| conformance
to a | particular
| standard
| e.g
| IEC
61326 | 1
| which
| incorporates
| these
| tests
- only individual words found
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| electromagnetic compatibility | |
| el. | электромагнитная совместимость |
| electric. | электромагнитная совместимость технических средств |
| foreig.aff. | электромагнитная совместимость |
| media. | электромагнитная совместимость |
| metrol. | электромагнитная совместимость |
| oil | ЭМС |
| of | |
| gen. | относительно; от; обо; изо; иногородний; принадлежащий |
| context. | служебное слово |
| fin. | в размере |
| Makarov. | из-за |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| measuring equipment | |
| auto. | измерительная аппаратура |
| automat. | средства или средство измерения |
| construct. | измерительное устройство; измерительное оборудование; измерительные приборы |
| Makarov. | средство измерения; дозирующее устройство; средства измерения |
| metrol. | средство измерений |
| oil | измерительная установка |
| express as | |
| el. | выражать как |
| Makarov. | выражать через |
| math. | выражать в виде |
| either | |
| gen. | и тот и другой; тоже; или; каждый; любой; также |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| result of | |
| gen. | результат проведения |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| individual test | |
| Apollo-Soyuz | автономное испытание |
| SAP.tech. | индивидуальный тест |
| E'g | |
| conv.notation. | упреждённый угол возвышения для орудия |
| e.g | |
| gen. | например |
| e.g. | |
| gen. | будь то; например |
| IEC | |
| busin. | код импортёра-экспортёра |
| chromat. | ионно-обменная |
| clin.trial. | НЭК |
| electr.eng. | Международный стандарт по электротехнике; Международная электротехническая комиcсия; международная электротехническая комиссия |
| O&G, sakh. | Международная электротехническая комиссия |
| 4 | |
| gen. | в размере 3 на 4 |
| series | |
| gen. | серия; полоса; выпуск; комплект; группа; полоса |
| or | |
| gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; либо |
| Makarov. | то есть; в противном случае; другими словами |
| conformance | |
| gen. | единообразие; согласованность; конформизм |
| bridg.constr. | согласное залегание |
| mining. | согласное напластование |
| O&G. tech. | охват площади заводнением |
| oil | охват; соответствие; соответствие техническим требованиям |
| particular | |
| gen. | частность; подробность; нечто излюбленное; деталь |
| busin. | особенность |
| cartogr. math. | частный интеграл; частное решение |
| inf. | характерная особенность |
| law | подробное описание; подробное перечисление |
| standard | |
| gen. | стандарт; знамя; флаг; штандарт; норма; образец |
| E'g | |
| conv.notation. | упреждённый угол возвышения для орудия |
| e.g | |
| gen. | например |
| e.g. | |
| gen. | будь то; например |
| IEC | |
| busin. | код импортёра-экспортёра |
| chromat. | ионно-обменная |
| clin.trial. | НЭК |
| electr.eng. | Международный стандарт по электротехнике; Международная электротехническая комиcсия; международная электротехническая комиссия |
| O&G, sakh. | Международная электротехническая комиссия |
| 1 | |
| cartogr. amer. | очень хорошая |
| which | |
| gen. | который; каковой; тот; что; какой; любой |
| inf. | каковский |
| math. | какой |
| pharm. | какой |
| incorporate | |
| gen. | оформить в качестве юридического лица; включать в число членов; соединять; объединять; соединяться; объединяться |
| these | |
| gen. | такие; вот; данные; их; эти |
| book. | сеи |
| context. | они |
| math. | этим |
| this | |
| inf. | оно |
| test | |
| gen. | подвергать испытанию; проверять; тестировать; проверить; просвечивать; подвергать действию реактива |
| tests | |
| context. | в тестах |
| lab.eq. | анализы; исследования |
noun | abbreviation | article | to phrases
| |||
| тем | |||
| |||
| общие расходы на медицину; общие расходы на здравоохранение (THE is only 4,3% of GDP) | |||
| |||
| тот (MichaelBurov); все (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); чем ... тем ... (with comparing); вышеупомянутый (MichaelBurov); вышеуказанный (MichaelBurov); известный (MichaelBurov); общеизвестный (MichaelBurov); в той же степени (Phyloneer); нужный (When you arrive at the house... – Найдя нужный дом, ты ... SirReal); конкретный (Alexander Demidov); настолько (Phyloneer); насколько (Phyloneer); единственный (MichaelBurov); единственный в своём роде (MichaelBurov); единственный в природе (MichaelBurov); всем известный (MichaelBurov); тот самый (употребляется для подчёркивания уникальности в том числе и с именами; • Surely you are not the Elizabeth Taylor, are you? – Ты, конечно, не та самая Элизабет Тейлор, ведь так? TarasZ); настолько же ("If a clod be washed away by the sea, Europe is the less" (Donne); "I'm the great I am" (lyrics by Bowie); the more the better и т.п. фразы – частный случай этого значения ("значения степени") Phyloneer); доклад посвящён (present) report deals with (the issues bookworm); семья (была тайной семьи Обуховых = was a family secret of the Obukhovs Alexander Demidov); этот самый (MichaelBurov) | |||
| данный (igisheva); указанный (igisheva) | |||
| тот (указывает на то, что данный предмет или лицо известны говорящему; иногда переводится kee46) | |||
| определённый артикль, употребляется с названиями мест (обычно сокращаемых при этом, артикль подчеркивает, что говорящий понимает специфику данного места и хорошо знает его) | |||
| рядовой британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); среднестатистический британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); типичный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обычный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обыкновенный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); средний британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev) | |||
| соответствующий (igisheva) | |||
| как знак превосходства качества; артикль (определенный артикль – в особых случаях перед существительными для ограничения их значения особым, как правило, сленговым значением Georgy Moiseenko) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| technical help to exporters | |||
| |||
| adverb (prefixed to a comparative means "thereby" or 'by so much', e.g. What student is the better for mastering these futile distinctions? This combination can enter into the further construction seen in The more the merrier (i.e. 'by how much more, by that much merrier'). It cannot enter into a construction with than: the tendency to insert it before more and less (putting any the more, none the less for anymore, no less) should be resisted, e.g. in The intellectual release had been no less (not one the less) marked than the physical. - The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov) | |||
| teh (использование слова teh вместо the указывает на несерьёзность сказанного Adrax) | |||
| |||
| Thomas Hewitt Edward Cat; Turds Hear Evil | |||
| Teresina, PI, Brazil; test equipment hookup; twin engine helicopter | |||
| Technische Hogeschool Eindhoven | |||
| total health expenditure | |||
| Times Higher Education | |||
| THREE HOURS EXTRA Television privileges | |||
| Tetrahydrocortisone E; Tonic Hind Limb Extension; Transhepatic Embolization; Transhiatal Esophagectomy; Tropical Hypereosinophilia | |||
| Thermometer | |||
| tubular heat exchanger | |||
| The Humane Environment | |||
| thermochemical exhaust | |||
| transportable helicopter enclosure | |||
| Thunderstorm Event | |||
| tape-handling equipment; tube heat exchanger | |||
| |||
| Asia-Pacific Regional Network for Small Hydro Power | |||
|
The electromagnetic : 31 phrases in 14 subjects |
| Air defense | 2 |
| Astrophysics | 1 |
| Aviation | 1 |
| Electricity | 1 |
| Ice formation | 1 |
| Laser medicine | 1 |
| Makarov | 10 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 1 |
| NATO | 1 |
| Physics | 8 |
| Radiolocation | 1 |
| Technology | 1 |
| Transport | 1 |