English ⇄ Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Italian Japanese Lithuanian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

supervisory control stresses
gen.	кураторство (ctirip1); оперативно-диспетчерское управление (в электроэнергетике ABelonogov); диспетчерская система дистанционного контроля и управления (Alexander Demidov)
Gruzovik	теленадзор
astronaut.	дистанционный контроль
automat.	управляющее устройство; устройство управления; диспетчеризация; селективное дистанционное управление; управление в диспетчерском режиме (ssn)
avia., med.	общий контроль (напр., за процессом); инспекционный контроль (напр., за процессом)
busin.	диспетчерская система дистанционного контроля
commun.	внешнее управление; система дистанционного контроля; система дистанционного телеконтроля; телеконтроль
construct.	контроль
econ.	диспетчерский контроль (процесса производства); оперативное руководство; административно-технический надзор
el.	телеуправление; дистанционное управление
el., obs.	централизованное управление
electr.eng.	центральное управление
IT	управление в супервизорном режиме; управление на расстоянии
law	наблюдение и дистанционное управление (Alexander Demidov)
logist.	контроль по командной линии
Makarov.	инспекционный контроль (напр., за процессом); общий контроль (напр., за процессом)
media.	теленадзор (диспетчерская система телеуправления или телеизмерения); система дистанционного контроля или телеконтроля
O&G, sakh.	оперативный контроль
O&G. tech.	диспетчерская система дистанционного контроля и сигнализации
progr.	инспекторский контроль (ssn)
railw.	централизованное дистанционное управление
robot.	супервизорное управление (robotics; автоматизированное управление роботом с подачей управляющих воздействий в виде команд целеуказаний ssn)
tech.	дискретное телеуправление; супервизорное управление; система диспетчерского телеуправления; диспетчерское телеуправление; надзор; телеобслуживание; диспетчерское управление (Alexander Demidov); контрольно-управляющий
tel., obs.	проверка обслуживания абонентов
telecom.	централизованный контроль

Supervisory Control : 100 phrase in 29 subjects

Astronautics	1
Automated equipment	8
Aviation	3
Caspian	1
Electrical engineering	3
Electronics	6
Energy industry	5
General	15
Information security and data protection	1
Information technology	3
Karachaganak	3
Law	1
Makarov	1
Mechanics	1
Military	2
Oil / petroleum	2
Oil and gas	7
Oil and gas technology	2
Oilfields	1
Production	1
Programming	5
Rail transport	2
Robotics	1
Sakhalin	4
Sakhalin R	2
Sakhalin S	2
Technology	13
Telecommunications	3
Vibration monitoring	1