English ⇄ Arabic Chinese Estonian French German Greek Irish Italian Japanese Maltese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian +

scale up stresses
gen.	увеличивать размер; равномерное увеличение; повышать (о ценах); постепенно повышать; повышать; увеличивать (что-либо)
Игорь Миг	нарастить; расширять; расширить масштабы; усилить; интенсифицировать; наращивать; расширить
archit.	показать что-либо в увеличенном масштабе
bank.	осуществлять последовательные покупки в период повышения цен на рынке
busin.	осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных цен
cartogr.	увеличивать в масштабе
cinema	повышать уровень; увеличивать уровень
econ.	постепенно увеличивать; осуществлять покупки в период повышения рыночных цен
energ.ind.	увеличивать масштаб; представлять что-либо в увеличенном масштабе
IT	вертикальное масштабирование (с увеличением производительности NGGM); вертикально масштабировать (Alex_Odeychuk)
Makarov.	повысить; увеличивать; увеличивать масштаб (чего-либо); увеличивать размер (чего-либо)
mech.	масштабировать; пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
media.	увеличивать пропорцию (пропорциональное увеличение); увеличить масштаб
mining.	повышать зарплату; цены; повышать (заработную плату, цены)
patents.	увеличить
polit.	тиражировать, распространять (передовой опыт Vic_Ber)
polygr.	воспроизводить с увеличением
tech.	увеличиваться; умножать на константу; показывать в увеличенном масштабе; увеличивать (изображение); представлять в увеличенном масштабе; представлять что-либо в увеличенном масштабе
scale-up ['skeɪlʌp]
gen.	повышение; пропорциональное увеличение; равномерное увеличение; расширение в масштабе (напр., HIV prevention/program scale-up Telecaster); выход на промышленные масштабы (Denis_Sakhno); пропорциональное или равномерное увеличение
biotechn.	масштабирование (последовательное увеличение масштабов выполнения работы от единичных экспериментов к промышленным масштабам)
chem., Makarov.	масштабирование; масштабный переход
energ.ind.	увеличение единичной мощности (напр., котла, энергоблока); увеличение масштаба
labor.org.	расширение производства (igisheva)
Makarov.	в увеличенном масштабе; в промышленном масштабе
scaling-up [ˌskeɪlɪŋ'ʌp]
energ.ind.	постепенное повышение
scale something up v
Makarov.	постепенно повышать (что-либо); постепенно увеличивать (что-либо)
scale-up of the process ['skeɪlʌp]
pharm.	промышленное масштабирование (технологического процесса olga don)
formulation scale up
product.	масштабирование (формулы Anastasiya Lyaskovets)

Scale Up : 99 phrases in 28 subjects

Antennas and waveguides	3
Astronautics	3
Biology	1
Business	1
Computers	1
Construction	1
Ecology	1
Economics	4
Electronics	5
Energy industry	4
Gas processing plants	2
General	22
Industry	1
Law	1
Logistics	5
Makarov	6
Metrology	1
Microbiology	1
Microsoft	1
Military	3
Nautical	1
Nuclear and fusion power	1
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	6
Research and development	1
Sports	3
Technology	15
Weapons of mass destruction	4