English ⇄ Russian +

Nothing-nothing stresses
inf.	не в обиду будь сказано (Tamerlane)

Nothing-nothing : 4443 phrases in 113 subjects

Accounting	1
Advertising	1
American usage, not spelling	30
Anesthesiology	1
Archaic	1
Astronautics	1
Australian	6
Automated equipment	4
Aviation	1
Aviation medicine	1
Avuncular	1
Basketball	6
Bible	7
Biology	2
Bookish / literary	5
British usage, not spelling	7
Business	10
Business style	1
Caspian	3
Chat and Internet slang	1
Chess	13
Cinematography	1
Cliche / convention	22
Collective	1
Computer networks	10
Computers	4
Contextual meaning	3
Contracts	1
Criminal jargon	1
Criminal law	1
Cultural studies	1
Customs	1
Cybernetics	1
Dialectal	7
Diplomacy	8
Disapproving	8
Ecology	2
Economics	4
Education	1
Electrical engineering	2
Electricity	1
Emphatic	17
Explanatory translation	1
Figurative	33
Figure of speech	8
Finances	1
Foreign policy	1
General	2301
Grammar	1
Historical figure	1
Humorous / Jocular	3
Idiomatic	115
Informal	356
Information technology	29
Internet	1
Ironical	4
Jargon	10
Latin	3
Law	17
Librarianship	1
Literature	12
Logic	1
Makarov	437
Marketing	2
Mass media	2
Mathematics	30
Meaning 1	1
Meaning 2	1
Mechanic engineering	2
Mechanics	2
Medical	16
Military	8
Military lingo	3
Nautical	9
Neologism	1
Nonstandard	2
Obsolete / dated	9
Oil and gas	2
Patents	3
Pharmacology	2
Philosophy	4
Physiology	5
Politics	13
Pompous	1
Production	11
Programming	8
Proper and figurative	2
Proverb	291
Psychiatry	2
Psychology	6
Public relations	1
Quotes and aphorisms	322
Radiology	1
Rhetoric	28
Rude	2
Sakhalin	1
SAP	1
Sarcastical	3
Saying	15
Scientific	13
Security systems	1
Slang	40
Sociology	1
Space	2
Sports	7
Technology	7
Theatre	1
Toxicology	3
Uncommon / rare	5
United Nations	1
Vernacular language	2
Vulgar	11
Water resources	1