English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian +

instrument ['ɪnstrəmənt] v stresses
gen.	практически осуществлять; проводить в жизнь; реализовать; реализовывать; провести в жизнь; оборудовать приборами; составить договор; оборудовать (инструментами, приборами и т.п.); инструментовать; подавать прошение; практически осуществить
avia.	препарировать (двигатель Post Scriptum)
busin.	заактировать (Alex_Odeychuk)
comp., MS	инструментировать (To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area; To use a profiling technique (instrumentation) that involves inserting diagnostic probes into the program, system, or component being profiled); подготовить к диагностике (To use a profiling technique (instrumentation) that involves inserting diagnostic probes into the program, system, or component being profiled)
el.	оснащать измерительными приборами; оснащать измерительной аппаратурой; оснащать измерительной аппаратуре; оборудовать
IT	оснащать инструментальными средствами
Makarov.	оборудовать (приборами); оснащать; осуществлять
mus.	оркестровать; инструментировать
nano	оборудовать измерительными приборами
O&G, oilfield.	оснащать приборами
tech.	оснащать контрольно-измерительной аппаратурой
instrumented ['ɪnstrəmentɪd] adj.
gen.	оборудованный измерительной аппаратурой
automat.	с измерительным прибором (напр., о станке)
Makarov.	оборудованный аппаратурой; оснащённый аппаратурой; оснащённый измерительной аппаратурой; осуществлённый
mil., avia.	оборудованный приборами: по приборам
missil.	оборудованный измерительными приборами
nano	оснащённый приборно-измерительным оборудованием
nucl.pow.	измерительный
oil	оборудованный инструментами
seism.	оснащённый измерительными приборами
space	инструментальный
traumat.	с использованием металлоконструкций (об операции на позвоночнике (т.е. операция остеометаллосинтеза) Lviv_linguist)

Instrumented : 233 phrases in 56 subjects

Aerohydrodynamics	2
Astronautics	21
Astronomy	1
Automated equipment	4
Aviation	8
Aviation medicine	3
Caspian	3
Cement	1
Computers	1
Cybernetics	1
Economics	1
Electronics	4
Energy industry	6
Foreign affairs	1
Gas processing plants	1
General	7
Geophysics	3
GOST	1
Information technology	2
Karachaganak	2
Law	1
Makarov	4
Materials science	1
Mathematics	4
Measuring instruments	3
Mechanics	1
Medical	1
Metrology	1
Microsoft	2
Military	20
Missiles	1
Music	1
Nanotechnology	5
Nautical	1
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	4
Oil and gas	7
Oil processing plants	3
Orthopedics	1
Physics	9
Polymers	1
Programming	4
Pulp and paper industry	5
Radioengineering	2
Rail transport	1
Sakhalin	10
Sakhalin A	1
Sakhalin R	2
Security systems	2
Space	25
Technology	20
Tengiz	3
Trade classification	4
Transport	5
Traumatology	2
Weapons of mass destruction	2