English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Lithuanian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

Instruction manual stresses
mil.	наставление по обучению ЛС; руководство по обучению ЛС
instruction manual
gen.	брошюра по применению (Oksanut); руководство
adv.	инструкция о порядке работы
automat.	регламент
fig.	руководство к действию (Instead of viewing "1984" as a cautionary tale, they seem to treat it as an instruction manual. SirReal)
house.	инструкция по эксплуатации
law	инструктаж
Makarov.	техническая документация (наставления)
mil.	инструкция
O&G	руководство пользователя
polygr.	технологическая инструкция
tech.	руководство по эксплуатации (dimock); руководство по технической эксплуатации (xltr); справочное руководство (User); руководство (пособие)
univer.	учебно-методическое пособие (Ivan Pisarev); методическое пособие (Ivan Pisarev); учебно-методический комплекс (Ivan Pisarev); памятка по оформлению (Ivan Pisarev); методические рекомендации (Ivan Pisarev); руководство по написанию письменных работ (Ivan Pisarev); методическое издание (Ivan Pisarev); методическое руководство (Ivan Pisarev); методические указания (Ivan Pisarev); обучающее руководство (Ivan Pisarev); пособие по оформлению (Ivan Pisarev); методичка (Ivan Pisarev); пособие (Ivan Pisarev)
instruction manuals
Makarov.	техническая документация (наставления)
mil., WMD	эксплуатационная документация

Instruction manual : 28 phrases in 13 subjects

Construction	1
Economics	1
General	2
Librarianship	1
Makarov	1
Military	5
Oil / petroleum	1
Polygraphy	3
Programming	1
Road works	1
Technology	8
Telecommunications	1
Weapons of mass destruction	2