|
n
| stresses |
|
| Makarov. |
ракообразные (Crustacea) |
|
|
crust [krʌst] n | |
|
| gen. |
кора; корка (хлеба; (a piece of) the hard outside coating of bread • The child would not eat the crusts); твёрдый поверхностный слой; осадок (вина на стенках бутылки); кусок хлеба; корочка; корка на ране; затвердевший слой снега; поверхностные отложения; твёрдая поверхность дороги; верхняя корочка (сдобная; пирога); угрюмый человек; дерзость; земная кора (a hard surface especially the outer layer of the earth); налёт; горбушка (of loaf); винный осадок (на стенках бутылки); глазурь; кондитерская глазурь; снежный наст; сухарь; чёрствый хлеб; бирюк (Супру); давать осадок (о вине); средства к существованию; бука (Супру); угрюмость; раздражительность |
| agric. |
панцирь; корковый |
| amer. |
сдобная корочка (pastry • She makes excellent pie crust) |
| austral., slang |
средства на жизнь; деньги |
| auto. |
поверхностный слой |
| biol. |
внешний скелет (у насекомых); раковина; экзоскелет (у насекомых) |
| bot. |
корка (лат. crusta) |
| chem. |
корка |
| construct. |
кора (напр., земная); верхний слой; покрытие; корка (грунтовая) |
| cook. |
корж (Maia Gachechiladze); верхняя корочка пирога (13.05); кусок хлеба (то есть то, что защищает человека от нужды 13.05) |
| ecol. |
литосфера; оболочка; поверхностное отложение; слой |
| el.chem. |
корка застывшего электролита |
| electr.eng. |
корка (отвердевшего электролита) |
| energ.ind. |
отложение на поверхности |
| geol. |
тонкозернистый белый песчаник |
| geophys. |
поверхностная корка; земная кора; кора (планеты) |
| inf. |
раздражительный человек; наглость; нахальство |
| leath. |
краст (кожевенный полуфабрикат nyasnaya) |
| Makarov. |
кора (земная); корка хлеба; панцирь (у ракообразных); щит (у черепах) |
| med. |
струп; короста; плёнка; скорлупа (рака); щит (рака); череп (черепахи) |
| met. |
пенка; пена; корка, образующаяся при затвердевании; нарост |
| met., obs. |
корка при обжиге |
| mil., arm.veh. |
твёрдая поверхность (дороги); укрепление |
| mil., lingo |
передний край обороны (MichaelBurov) |
| mining. |
дорожное покрытие; земная кора |
| non-destruct.test. |
настыль (в горне) |
| ocean. |
наст |
| railw. |
твёрдая поверхность |
| slang |
наглость, самоуверенность (Interex) |
| tech. |
накипь (в котлах); твёрдая наружная поверхность; хрупкая наружная поверхность; настыль |
| therm.eng. |
отложения на поверхности; пена (в цветной металлургии) |
| uncom. |
оскорузнуть (обсохнуть коркой Супру); пасмура (У; бука Супру) |
| weld. |
шлаковая корка |
| winemak. |
осадок; отстой; осадок на стенке бутылки при выдержке вин |
|
|
| Gruzovik, baker. |
горбушка |
|
|
| gen. |
покрываться; покрыться; покрываться коркой; покрывать (корой, коркой); дать осадок; образовывать кору; образовывать наст; болеть проказой; покрывать корой; покрываться корой; покрываться коростой (при болезни) |
| amer. |
охотиться на оленей по насту |
| Makarov. |
покрывать коркой |
| med. |
покрываться струпьями |
| tech. |
образовывать корку; осаждаться (в виде накипи или осадка) |
