мольба(обыкн. о помощи); воззвание; призыв; просьба; влечение; право апелляции; акция спасения(Alexander Demidov); популярность(karakula); лозунг(karakula); привлекательность(The Russian north has always held a fairy-tale appeal for its wooden architecture, historical monuments and expanses of forest, marshland and lakes. TMT Alexander Demidov); апелляция(Application to a higher court or other body for review of a decision taken by a lower court or tribunal. The higher court may overturn or uphold (i.e. reject [the appeal]) the lower court’s decision. Often, permission (leave) is required, to for an appeal to occur. LT Alexander Demidov); апелляционная жалоба(an appeal against, from; for; to (to file an appeal against a decision; to make an appeal to the public for donations; there is no appeal from a verdict of the higher court). BBI Comb Alexander Demidov); обжалование(An appeal is a re-hearing of a case by a higher court than the court which first heard the case. A re-hearing means re-consideration by the appellate court of the evidence led and the legal issues considered by the court below. org.ukAlexander Demidov); обращение(an appeal to public opinion обращение к общественному мнению; an appeal on behalf of the Red Cross обращение от имени Красного Креста. ORD Alexander Demidov); взывание; призывание в свидетели; обращение к помощи; клич
апелляционная жалоба(Обращение в вышестоящие судебные органы с просьбой пересмотреть решение или приговор нижестоящего суда. Апелляционный суд может как оставить в силе, так и отменить решение нижестоящего суда или направить дело на новое рассмотрение. В некоторых случаях апелляционный суд может сам принять решение по делу. • In his appeals he argued that his execution should be halted. — В апелляционных жалобах он доказывал, что его казнь должна была быть приостановлена.)
обжаловать(If the prosecutor believes the court erred in its finding of no probable cause, the prosecutor may appeal the ruling to the district court. 4uzhoj)
