 |
|
All-in : 2533 phrases in 147 subjects |
| Accounting | 3 |
| Advertising | 3 |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Animal husbandry | 1 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 4 |
| Art | 1 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Astronautics | 2 |
| Audit | 2 |
| Australian | 9 |
| Automated equipment | 15 |
| Automobiles | 7 |
| Aviation | 13 |
| Banking | 6 |
| Bible | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 21 |
| Card games | 6 |
| Cardiology | 1 |
| Caspian | 1 |
| Cement | 2 |
| Chess | 7 |
| Christianity | 1 |
| Cinematography | 3 |
| Cliche / convention | 3 |
| Clothing | 4 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 11 |
| Construction | 18 |
| Criminal law | 1 |
| Data processing | 1 |
| Dentistry | 1 |
| Dermatology | 1 |
| Diplomacy | 11 |
| Economics | 9 |
| Education | 2 |
| Electrical engineering | 3 |
| Electronics | 4 |
| Emphatic | 2 |
| Energy industry | 3 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| European Union | 1 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figurative | 13 |
| Figure of speech | 5 |
| Finances | 5 |
| Finnish language | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Foreign trade | 1 |
| Gambling | 4 |
| General | 1027 |
| Geophysics | 1 |
| Gloomy | 1 |
| Gold mining | 3 |
| GOST | 1 |
| Grammar | 1 |
| Gynecology | 1 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 64 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 90 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 28 |
| Insurance | 4 |
| International relations | 1 |
| Internet | 3 |
| Investment | 1 |
| Ironical | 2 |
| Jargon | 1 |
| Law | 50 |
| Leather | 2 |
| Literature | 12 |
| Makarov | 530 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 7 |
| Mathematics | 29 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanic engineering | 5 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 5 |
| Metallurgy | 2 |
| Microsoft | 7 |
| Military | 23 |
| Mining | 4 |
| Nanotechnology | 2 |
| Nautical | 4 |
| Nonstandard | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Obstetrics | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Officialese | 3 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Patents | 7 |
| Perfume | 4 |
| Pharmacology | 1 |
| Physical chemistry | 2 |
| Physics | 1 |
| Plumbing | 6 |
| Politics | 29 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 4 |
| Programming | 54 |
| Proverb | 98 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 14 |
| Rail transport | 3 |
| Religion | 4 |
| Rhetoric | 6 |
| Road works | 6 |
| Robotics | 1 |
| Rude | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Sakhalin R | 2 |
| SAP | 1 |
| SAP tech. | 1 |
| Sarcastical | 1 |
| Saying | 6 |
| Scientific | 12 |
| Securities | 1 |
| Security systems | 9 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Silicate industry | 1 |
| Slang | 1 |
| Sociology | 1 |
| Software | 1 |
| Soviet | 28 |
| Space | 3 |
| Sports | 3 |
| Technology | 20 |
| Telecommunications | 5 |
| Tengiz | 1 |
| Theatre | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 2 |
| Uncommon / rare | 4 |
| United Nations | 5 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Vulgar | 7 |
| Wrestling | 1 |
| Zootechnics | 1 |