Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Spanish Tajik Turkish Vietnamese

чинить препятствия stresses
gen.	make difficulties; interfere; breed impediments; put obstacles in way (кому-либо); throw a spanner in the works (Anglophile); put up obstacles (Interex); raise difficulties (мешать); obstruct; handicap; debar (Sergei Aprelikov); raise difficulties; stonewall (расследованию, выяснению); throw a monkey wrench in the works (Taras); throw a wrench in the works (Taras); throw obstacles in someone's way (кому-либо); put obstacles in someone’s way (+ dat); put difficulties in smb.'s way (кому́-л.); throw obstacles in smb.'s way (кому́-л.)
Gruzovik	impede
Игорь Миг	disrupt; get in the way of; create quagmires; stymie; stymie efforts
amer.	throw a wrench in the works (Bullfinch); overslaugh
busin.	throw obstacles in way
dipl.	put obstacles; create obstacles; raise obstacles; create obstacles in someone's way; put obstacles in someone's way
econ.	impose obstacles; cause difficulties; create difficulties
idiom.	throw up roadblocks (VLZ_58); throw a roadblock (And you could feel the roadblock they were throwing. – они явно чинили мне препятствия ART Vancouver)
Makarov.	impose handicaps; throw obstacles in someone's way (кому-либо)
mil.	throw obstacles in someone's way
slang	stall
чинить кому-либо препятствия
Makarov.	throw obstructions in someone's path
чинить препятствие
polit.	stonewall (bigmaxus)

чинить препятствия: 13 phrases in 3 subjects

General	7
Makarov	5
Politics	1