Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 score [skɔ:] n
scores; scores of; a score of
gen. счёт (в очках; в лавке, ресторане и т. п.); заметка (Vadim Rouminsky); предмет (Vadim Rouminsky); тема (Vadim Rouminsky); долг; задолженность; причина; основание; черта; отметки; зарубка; счёт очков (в игре); удача (what a score! - повезло!); острота на чужой счёт; метка; двадцать (Antonio); два десятка; двадцатка (Vadim Rouminsky); таблица выигранных очков; музыка к кинофильму; музыка к спектаклю; бальная оценка (Alexander Demidov); количественный показатель результатов (Alexander Demidov); пункт (напр., "He was wrong on several scores." - буквально, "на несколько счетов" (ср. "насчёт"), но по-русски так не скажешь, поэтому один из возможных вариантов перевода - "по нескольким пунктам". Vadim Rouminsky); бороздка; итог; отношение (напр., He was wrong on several scores. - ...в нескольких отношениях Vadim Rouminsky); функция вклада (Jerk); стая (Игорь Глазырин); скоринговый балл (Alexander Demidov)
adv. количество набранных очков; оценочный результат
agric. скор (мера массы преим. при взвешивании свиней и крупного рогатого скота - 9,1 или 9,5 кг)
amer. в количестве 20 (as in "three score years" which means "60 years" Val_Ships)
anim.husb. подрез на шкуре
astronaut. результаты стрельбы
automat. сравнение; сопоставление
bank. скоринговый балл (при оценке кредитоспособности // Е. Тамарченко, 21.10.2017 Евгений Тамарченко); счёт; скоринг-балл (при оценке кредитоспособности // Е. Тамарченко, 21.10.2017 Евгений Тамарченко)
busin. результат оценки (financial-engineer)
cables задир (повреждение поверхности)
cinema музыкальное сопровождение фильма; музыка для фильма (Mishonok); музыка к спектаклю (The music composed for a movie or play.: Elmer Bernstein composed the musical scores of five feature films in 1953, his third year as a film composer Andrey Truhachev); музыка к фильму (The music composed for a movie or play.: Rodgers wrote the score for/of/to "Oklahoma!". | Elmer Bernstein composed the musical scores of five feature films in 1953, his third year as a film composer Andrey Truhachev)
comp. отметка
construct. жёлоб блока
dril. врубка; статья счёта
ed. показатель уровня знаний (отношение реального уровня знаний к необходимому для данной должности, Технология NEXT, Schlumberger evermore)
fig. десяток фигурально во множественном числе в ситуациях, когда по-русски говорят о десятках чего-л.: лет, людей и т. п.-например, "scores of people", "scores of occasions" etc. (Vadim Rouminsky); тьма (Vadim Rouminsky); великое множество (Vadim Rouminsky); тысяча фигурально во множественном числе в ситуациях, когда по-русски говорят о десятках (чего-л.): лет, людей (и т. п.)-например, "scores of people", "scores of occasions" etc. (Vadim Rouminsky)
fin. результат определения, расчёта кредитного риска, рейтинга потенциального или существующего заёмщика; интегральный показатель (Alex_Odeychuk)
food.ind. скор
forestr. след; врезать
Gruzovik, mus. ноты
Gruzovik, obs. бирка
inform. 20 по количеству (as in "three score years" which means "60 years" Val_Ships); есть! (ср. bingo nicknicky777); ура! (Abysslooker); бинго! (Abysslooker)
IT таблица кадров; вес выравнивания (Yuriy2014)
leath. подрезь (на шкуре); выхват (Yuriy83)
Makarov. оценка в баллах; оценка (в баллах)
math. количественный показатель; мера ценности; положение (на шкале); сумма баллов; число очков; выигрыш; очко (in games, etc.)
math., stat. вклад
meat. подрез (несквозной порез шкуры)
med. показатель (чаще балльный); оценка; шкала (шкала оценки Alex_Odeychuk); шкала оценки (Alex_Odeychuk)
met. царапина (дефект)
mil. балл; количество попаданий; количество попаданий (при стрельбе); задирина
mus. нотный текст (Vadim Rouminsky); партитура
nautic. кип блока; вырез; кип (блока, юферса); раковина
oil царапина
patents. показатель (Svetozar)
pharma. риска на таблетке (A score is a debossed line that runs across the planar surface of the tablet, while tablet splitting is the practice of breaking or cutting a higher-strength tablet into smaller portions., Tablet Scoring: Nomenclature, Labeling, and Data for Evaluation ihorio)
polygr. рубчик; балльная оценка; линия; градуировка; шлиц; биг; кант
psychol. результат; значение; данные
qual.cont. множество; показание (на шкале)
robot. результат подсчёта
scient. индивидуальный балл (ivvi); тестовый балл (ivvi)
seism. балл (unit of intensity of earthquakes, etc.)
slang большой денежный "куш"; деньги, полученные в результате ограбления (обмана и т.п.); жертва; запланированное убийство; клиент проститутки; порция наркотика, купленная у продавца; самое главное; тайная встреча с целью обсудить нелегальный бизнес; удачное ограбление (обман и т.п.); основное; смысл (сообщения, поведения, ситуации и т.п.); суть; поздравление (АБ Berezitsky); результат добычи (Interex); вывод (Interex); завершение (Interex); ништяк (Abysslooker)
stat. результат подсчёта баллов
tech. задир; зазубрина; надрез; подрез (на шкуре); надпил; задир (зеркала цилиндра)
therm.eng. рубец
vulg. состоятельный клиент проститутки; совокупление
wood. надрубка
 А-score n
agric. Модель Аргенти (показатель характеризующий в первую очередь управленческий кризис, который может повлечь банкротство компании gerasymchuk)
 scores n
scores of
fig. десятки (часто scores вполне можно перевести как "десятки", хотя исходноe значение "score" - 20: Two people were killed and scores were injured. Tanya Gesse); сотни (scores of people • scores of occasions Vadim Rouminsky); множество (Two people were killed and scores were injured. • There are scores of charming hotels located right on the seafront. • Scores of children were charging around. • Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary. • We've received scores of letters. ART Vancouver); масса (Scores of people attended the rally.); большое количество (cognachennessy)
sport. счёт; результаты (матчей и т.п. denghu)
 score fish inspection n
fishery царапины инспектирование улова
 Score [skɔ:] n
pharma. разделительная риска (olga don)
 music score n
gen. ноты (GeorgeK)
 score [skɔ:] v
gen. засчитать; забивать (о спортивных играх - забивать гол Vasilisk3); изрезать; показывать результаты (All the contestants score well/highly in the quiz. VLZ_58); забить гол; вести счёт уколов и ударов (фехтование); отмечать; засчитывать; набирать очки; забивать гол; отметить; выигрывать; оставлять следы; победить (кого-л.); получать очки; посадить в калошу (кого-л.); проводить линию (обыкн. чернилами, карандашом); считаться в очках; оставлять глубокие следы (тж. перен.); оставить глубокий след; вести счёт (в игре); записывать в долг; выиграть; иметь успех; оркестровать; делать зарубки; сделать зарубку; бранить; получать преимущество; получать; подсчитывать очки; рилевать (Александр Рыжов); вести счёт выигрышей; делать отметки; записывать на чей-л. счёт; иметь удачу; завоевать (Баян); составлять партитуру (из отдельных голосов); взять реванш (“Now, your leave,” he went on, and my hopes rose. “Unfortunately,” and he paused on the word, conscious of having scored, “that will have to be postponed 4uzhoj); давать баллы (Chu); выиграть очко; выигрывать очко; забить мяч в ворота (футбол); забросить мяч в корзину (баскетбол); забросить шайбу (хоккей); засчитывать в очках; засчитывать очки; засчитываться в очках; изрезывать; образовывать зазубрины; образовывать царапины; одержать верх над (кем-л.); одержать победу; оставлять глубокие царапины; ставить оценку (Taras); прорезать (Liv Bliss)
account. достигать
amer. выбранить; резко критиковать; ставить отметки (на экзамене и т.п.); ставить оценки (на экзамене и т.п.)
astronaut. определять промах
auto. задирать (поверхность); задеть; нанести повреждение; поцарапать
automat. зазубривать; сопоставлять; сравнивать
cinema озвучивать (кинофильм); озвучить (о кино); наложить музыку (на фильм с уже записанными звуковыми эффектами); музыка из кинофильма (Andrey Truhachev)
comp. оценивать
cook. делать насечки (на мясе и т.п.)
dril. высчитывать; зазубрить ровную поверхность; надрубать; рассчитывать; считать
econ. одерживать победу
energ.ind. делать пометы
explan. совокупляться (Interex)
forestr. наносить отметки
Gruzovik, sport. забить (pf of забивать)
inform. навариться (Nrml Kss); раздобыть (о наркотиках и не только oliversorge); достать (билеты joyand); "надыбать" (о наркотиках и не только oliversorge)
inform., amer. намылить голову
IT отмечать положение (на шкале); вести подсчёт
lab.eq. надпиливать (igisheva); надпилить (igisheva)
Makarov. делать зарубку (на коре дерева); делать надрез (на коре дерева); оценивать (в баллах); устраивать борозды (напр., в бетонной ПВ); апробировать (зерно); делать зарубку или надрез; образовывать царапины или зазубрины
mech.eng. наносить царапины на поверхность; образовывать мелкие бороздки
mil., artil. отмечать попадания
mus. аранжировать; писа́ть (This piece is scored for strings and percussion. VLZ_58); перелагать (аранжировать)
oil задирать
plast. делать шероховатым; наносить повреждение
polygr. штриховать; биговать; окатывать рубчик; делать метки; шлицевать; проводить черту
polym. царапать
qual.cont. вести счёт очков
scub. делать метку
sl., drug. достать порцию наркотика (to manage to obtain illicit drugs: "A spaced out guy just deliberately walked into the street, holding his crotch and staring into space. I hit the brake with inches to spare while hoping the vehicle behind did not hit me, the crazy twirled around and just stepped back. (...) He must be yet another that just scored something in Andy Livingstone Park, where there are now permanent tents under the Georgia Bridge on Carrall Street. There are always a few guys wandering in and out of the park doing low-level deals. (...) The City has told the police and the Fire Departments to revive those that pass out, so they can shoot up soon again. Go and watch almost anywhere in the East Side. Someone passes out, so a call is made. The fire department arrives they whip out their kit. Ambulances arrive. The throng just flow on all around as though nothing has happened. Eventually the spaced out one is revived and gets up on their feet, hobbles off to score again soon and everyone drives off." - Vancouver Courier ART Vancouver)
slang достать наркотики (достать кокаин / кристал-мет - score cocaine / crystal meth ART Vancouver); надыбать (о наркотиках и не только oliversorge); быть предметом восхищения (поклонения, любви); находить клиента, готового платить проститутке; покупать; убивать; уговорить, любыми способами склонить женщину отдаться; доставать наркотик; нравиться (кому-либо); трахаться (SHUЯEY); преуспеть (Interex); достичь оргазма (5150); добиться успеха (как правило в небольшом масштабе Damirules); иметь успех у (кого-либо)
sport. набрать (очки, баллы: Auckland scored 107.4 points, on par with Vancouver. ART Vancouver); приносить (VLZ_58); присуждать (The Canadian judge scored her 15. VLZ_58); оцениваться (In darts, a bullseye scores (you) 50 points. VLZ_58); забиваться
tech. ставить метку; делать зарубку; делать надрез; делать отметку; надрезать; образовать зазубрины; образовать царапины; образовывать задиры; ставить отметку; устраивать борозды (напр. в бетонной поверхности); проводить балльную оценку
vulg. найти состоятельного клиента; о мужчине найти проститутку или любую женщину для совокупления; уговорить женщину вступить в половую связь
weap. отмечать попадание (пробоину ABelonogov)
wood. подрубать; намечать при отёске брёвен топором границы отёсываемой поверхности в ширину и глубину
 English thesaurus
 score [skɔ:] n
cinema The musical component of a movie's soundtrack. Many scores are written specifically for movies by composers.
 SCORES n
mil. scenario-oriented recurring evaluation system
 SCORE [skɔ:] abbr.
abbr. Seek Conditions To Optimize And Reward Efficiency; Symptoms Causes Outcome Resources And Effects; satellite computer operated readiness equipment; signal communication by orbiting relay experiment
abbr., amer. Service Corps of Retired Executives (ma_rusya)
abbr., earth.sc. scientific cooperative operational research expedition (NOAA)
abbr., ed. Schools Of California Online Resources For Education; South Carolina Organization Of Residential Education
abbr., ed., scient. Standing Committee On Research Exchange; Students Choosing Other Recreational Endeavors
abbr., IT Standardised Corporate Environment ((СВИФТ) Alexander Matytsin)
abbr., law Selective Crime Occurrence Reduction Enforcement
abbr., med. Systematic COronary Risk Evaluation (шкала, разработанная для оценки риска смертельного сердечно-сосудистого заболевания в течение 10 лет ННатальЯ)
abbr., mil., astronaut. satellite component operation readiness equipment
abbr., mus. String Chorus Orff Recorder Ensemble
abbr., oil summary of current offshore rig economics
abbr., scottish Signals Communications by Orbital Relay Equipment / Experiment; Sub Calibre Offers Realistic Exercise (Switzerland); Surface Coastal Radar Equipment
abbr., sport. Southern California Off Road Enthusiasts
invest., abbr. special claim on residual equity
mil., abbr. simulated combat operations range equipment; system cost and operational resource evaluation
tech., abbr. signal communication by orbiting relay equipment; standing committee on regulatory effectiveness
score: 2040 phrases in 147 subjects
Advertising33
Agriculture26
Allergology2
American usage, not spelling10
American football1
Animal husbandry6
Armored vehicles2
Artificial intelligence2
Artillery1
Astronautics2
Automated equipment6
Automobiles3
Aviation medicine17
Avuncular3
Banking10
Basketball1
Bible1
Biochemistry1
Biotechnology1
Business4
Cables and cable production3
Card games2
Cardiology7
Caspian5
Chemistry1
Chess215
Chinese2
Cinematography26
Clinical trial27
Computer games2
Computer security1
Computing2
Construction2
Consulting1
Cosmetics and cosmetology1
Cryptography3
Data processing6
Dentistry14
Derogatory1
Diplomacy7
Drilling2
Ecology1
Econometrics2
Economy13
Education13
Energy industry7
Energy system2
European Bank for Reconstruction and Development2
Explanatory translation1
Figurative10
Finances8
Finnish language1
Fishery fishing industry1
Food industry14
Football14
Forestry4
Gambling1
Gastroenterology1
General439
Genetic engineering2
Genetics6
Geology5
Geometry1
German1
Gynecology2
Hockey7
Human resources1
Idiomatic20
Immunology3
Informal39
Information technology13
Internet2
Investment2
Jargon1
Judo1
Laser medicine4
Law1
Leather3
Lighting other than cinema1
Linguistics4
Makarov173
Management1
Marketing3
Mass media2
Mathematics48
Meat processing1
Medical182
Metallurgy2
Microelectronics1
Microsoft2
Military50
Military lingo1
Milk production2
Mining3
Mobile and cellular communications1
Molecular biology8
Music20
Nautical8
Neurology1
Obsolete / dated10
Obstetrics2
Occupational health & safety1
Oil / petroleum1
Oil and gas1
Oncology5
Ophthalmology2
Orthopedics1
Patents1
Pharmacology9
Pharmacy and pharmacology5
Physiology3
Politics2
Polygraphy18
Poultry farming1
Production2
Programming26
Proverb17
Psychiatry1
Psychology30
Psychotherapy1
Quality control and standards6
Rhetoric1
Robotics1
Roll stock1
SAP1
SAP tech.1
Scientific6
Security systems1
Silicate industry1
Slang32
Sociology3
Spectroscopy1
Sports141
Statistics26
Taxes1
Technology28
Telecommunications9
Thermal engineering1
Ultrasound1
University1
Veterinary medicine2
Virology3
Vulgar1
Weapons and gunsmithing5
Weapons of mass destruction1
Yachting1
Zootechnics1