Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 level ['lev(ə)l] n
gen. уровень; ступень; плоскость; ватерпас; нивелир; штольня; равнина; плоская поверхность; горизонтальная поверхность; масштаб; этаж; расположенный на одном уровне; высота; ступень деления; ученая степень; плунжер (на сцене); количество (Significant levels of radioactive caesium-137, strontium-90 and plutonium isotopes still pollute the ground. Guardian Alexander Demidov); по ровной местности (This scenic walk from Ambleside to Dundarave is level, mostly paved and features many picnic spots. ART Vancouver); инстанция; горизонтальный полёт; ряд (в цирке, на стадионе); уравновешенный; понятие (of understanding); убивать; убиваться; убить; убиться; возвестись (an accusation, etc)
Gruzovik режим; стандарт; культура; прировнять
archit. отметка высоты; дренажная канава; уровень (горизонтальное местоположение прямой или плоскости)
astronaut. величина; норма; проверка уровня; проектная отметка; производить планировку
avia. горизонтальный (о полёте); эшелон (полёта)
biochem. активность (фермента Dimpassy)
biotechn. уровень содержания (вещества, реагента и т. п. VladStrannik)
bridg.constr. отметка высоты (уровня)
busin. находящийся на одном уровне
comp., MS уровень (The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day)
construct. ряд; слой; строительный уровень; уровень (1. отметка 2. степень 3. прибор); произвести выверку; произвести нивелировку
dat.proc. объём (напр., данных igisheva)
dril. горизонтальная выработка
ecol. концентрация; содержание
econ. размеры; сумма
econ., account. класс; разряд
el. громкость; ряд контактов
energ.ind. уставка параметра
fin. общее число; размер
geol. основной откаточный штрек; откос; поверхность; склон; срез
geophys. дорожка
Gruzovik, hydrogr. бьеф
Gruzovik, inform. поравнить (= поравнять); угладить (ying: when you learn how to spell "дедушка" properly, then you can lecture me about "великий и могучий русский язык"; in the meantime, shut your pie-hole!, Wiktionary)
immunol. титр (сыворотки)
IT значение (параметра); степень (итерации); ступень вхождения; горизонтальная линия
libr. уровень деления (в классификакции I. Havkin); ярус (фондохранилища I. Havkin)
ling. план; стратум; страта; страт
Makarov. горизонтальная плоскость; горизонтальное положение; градация (в опыте); дренажная труба или канава (в штольне); дренажный канал; значение (расчётного параметра); одинаковый уровень; порядок (параметра); ровная горизонтальная поверхность; ряд контактов (в шаговом искателе или шаговом реле); ряд контактов (в шаговом распределителе); степень (напр. интеграции); степень (параметра); уровень (ватерпас)
math. положение
met. энергетический уровень; энергетический терм; плоская горизонтальная поверхность
meteorol., avia. эшелон
mil. звено; "цель на вашей высоте" (код); топ нивелир; конус
mil., avia. потолок
mil., tech. горизонт (воды); уровень (прибор)
mining. горизонт; выверять по уровню; уступ (Krokodil Schnappi); штрек; водоотливная канавка (в штольне); квершлаг; этажный штрек; высотная отметка
nano эшелон полёта
nautic. уровенная поверхность; уровень (инструмент)
O&G, casp. балансир (raf)
O&G, sakh. ярус
oil интенсивность; высота налива (нефтепродукта в резервуаре); уровень -нивелир
perf. дозировка
polygr. режим работы; регистр; дорожка перфоленты
railw. нулевого профиля; площадка
road.wrk. горизонт воды
sec.sys. уровень, основная регулировка объектива с автодиафрагмой (к нему отрабатывает система автоматического управления диафрагмой)
slang быть прямым
tech. горизонтальный (о площадке); горизонтальная горная выработка; градация; ранг (системы); степень; уровень энергии; энергетический уровень; горизонталь; звено градации; производить планировку (грунта); растекаться с образованием ровной поверхности; установка (технологического параметра); отметка (высоты); отметка уровня; высота расположения (Phyloneer); угол
theatre. подъёмно-опускная площадка
TV совокупность параметров изображения или их комбинаций
wood. вровень с чем-л. по высоте
 А - level n
vulg. анальный секс (mario456)
 levels n
d.b.. высота индекса (sega_tarasov)
 geodetic level n
mil. нивелир
 level of understanding n
Gruzovik понятие
 level ['lev(ə)l] v
level with
gen. нивелировать; делать ровным, гладким; уравнять; подравнивать; сравнить; определять разность высот; определить разность высот; наставить; наставлять; сорваться; срываться; целиться; прикладываться; быть откровенным (с кем-л.); быть честным (с кем-л.); быть откровенным или честным (с кем-л.); сравнивать; выравнивать; бросать; выравниваться (о цвете); навести; наводить (оружие); направлять (at); нацелить; планировать (грунт); приводить в горизонтальное положение; растекаться с образованием ровной поверхности (о краске, лаке); сравнивать с землёй; уровнять; затереть; визироваться; возводиться (an accusation, etc); выправиться; выправлять; выпрямливаться; выпрямлять; выпрямляться; выровняться; заравниваться; направить (at); направиться (at); направляться (at); нацеливаться; нацелиться; подравниваться; подровняться; приравниваться; разравниваться; разровнять; разрушить до основания; распланировать; распланировывать; распланировываться; ровнять (off); ровняться (off); сгладиться (down); сглаживаться (down); сровняться (off); уравниваться; уровняться; выправляться; утрамбоваться (также перен.); утрамбовываться (также перен.); сровнять с землёй (напр, a crisis similar to which leveled the economy in 1998 Olga Okuneva)
Gruzovik выровнять; приравнивать (impf of прировнять); уравнивать (impf of уровнять); выправить (pf of выправлять); заровнять (pf of заравнивать); шлейфовать (impf only); сравнять (pf of сравнивать); депланировать; сровнять (pf of сравнивать); отгоризонтировать (impf and pf); разровнять (pf of разравнивать); распланирова́ть; распланировывать (impf of распланирова́ть); уровнять (pf of уравнивать); выгладить (pf of выглаживать); гладить (impf of выгладить); выпрямить (pf of выпрамлять); плинтовать (impf only)
aerohydr. выводить в горизонт
antenn. равнять
archit. планировать планировку грунта; производить планировку грунта; растекаться, образовывая ровную поверхность (о краске или лаке); ровно ложиться (о краске или лаке)
auto. поддерживать определённый уровень; рихтовать; уравновешивать; устанавливать в одной плоскости
automat. выглаживать
avia. летать горизонтально; выравнивать (положение воздушного судна); переводить в горизонтальный полёт (sheetikoff)
busin. сглаживать различия
chem. разравнивать
comp.games. качать ся (повышать уровень персонажа domestos)
electr.eng. устанавливать уровень 2. энергетический уровень; регулировать уровень 2. энергетический уровень
geol. визировать
geophys. определять превышения
Gruzovik, inform. поровнять (pf only; = поравнять); углаживать (impf of угладить)
Gruzovik, mil. визировать паспорт
Gruzovik, prop.&figur. утрамбоваться (pf of утрамбовываться); утрамбовываться (impf of утрамбоваться)
Gruzovik, survey. нивелировать (impf and pf; определить/определять высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря)
Gruzovik, tech. снивелировать (pf only)
hockey. вырубить (VLZ_58); опрокинуть (Islanders captain John Tavares was still attempting to gather his bearings after being leveled in the corner... VLZ_58)
inform. обравниваться; обровняться; поравнить; поровнять; углаживать; углаживаться
leath. шпальтовать; двоить (кожу); оглаживать (детали @обувн.)
ling. сводить два или несколько звуков к одному
Makarov. выравнивать (напр. о цвете); выравнивать (напр., положение воздушного судна); выравнивать (поверхность, кривую); выравниваться (напр. о цвете); делать гладким; делать ровным; достигать значения; достигать порядка; достигать уровня (о физ. величине); лететь горизонтально; растекаться с образованием ровной поверхности (о краске или лаке); ровно ложиться (о краске); снести дом до основания; спрямлять; устанавливаться; полностью уничтожить; поравнять
math. поддерживать постоянный уровень; подровнять; раскатать; раскатить; раскатывать
met. ставить по уровню
mil. наводить; нацеливать; отгоризонтировать (орудие, пусковую установку 4uzhoj)
mil., tech. выверять горизонтальность; поддерживать уровень
mining. производить высотную съёмку
nano находиться на уровне
O&G, casp. предоставить разряд (Yeldar Azanbayev); присудить уровень (Yeldar Azanbayev)
obs. выверстывать; выверстываться
oil планировать; проверять горизонтальность
polygr. выравнивать (напр. гальваностереотип)
psychol. сносить
slang говорить правду; быть честным; быть серьёзным; говорить искренне
sport. сравнять счёт (Alexey Lebedev)
tech. достигать уровня (о физической величине); регулировать уровень; устанавливать по уровню; устанавливать уровень; горизонтировать; заравнивать; направлять; планировать (выравнивать поверхность); разглаживать
tech., fig. нивелироваться
uncom. сбить с ног; свалить на землю
wood. сглаживать; уравнивать; провешивать линии
 levelling ['lev(ə)lɪŋ] v
gen. прикладка (of rifle)
energ.ind. регулировка уровня (например, жидкости в баке)
footwear двоение
tech. правильный
 level down v
Gruzovik сгладить (pf of сглаживать); сглаживать (impf of сгладить)
 level at v
Gruzovik направить (pf of направлять); направлять (impf of направить)
 make level v
Gruzovik обровнять (pf of обравнивать)
Gruzovik, inform. обравнивать (impf of обровнять)
 level an accusation, etc v
Gruzovik, law возводить (impf of возвести); возвести (pf of возводить)
 level off v
Gruzovik ровнять (impf of сровнять)
 level smth. v
Makarov. горизонтировать (устанавливать что-л. по уровню)
 level the plane v
tech. выводить самолёт из крена
 level ['lev(ə)l] adj.
gen. ровный; плоский; горизонтальный; равный; одинаковый; равномерный (they are level in capacity - у них одинаковые способности); спокойный; ровно; вровень; наравне; находится на уровне
aerohydr. постоянный (о давлении, температуре)
agrochem. гладкий
auto. равнинный
geol. уровенный
Gruzovik, mil. настильный
obs. выверстать
progr. уровневый (ssn)
qual.cont. постоянный
slang открытый; честный; откровенный
 2-level adj.
el. двухуровневый (ssn)
 level a level spoonful adj.
gen. без верха (Kate_Summers)
 level with adj.
Gruzovik, inform. вгладь
 level ['lev(ə)l] adv.
fig. в уровень (with)
O&G, oilfield. впотай
level: 18778 phrases in 370 subjects
Abbreviation4
Accounting35
Acoustics22
Advertising110
Aerohydrodynamics64
Agriculture43
Agrochemistry42
Algebra1
Alternative dispute resolution2
Aluminium industry4
American usage, not spelling11
Anatomy2
Animal husbandry5
Antennas and waveguides13
Apollo-Soyuz7
Applied mathematics1
Architecture58
Archiving2
Armored vehicles36
Art1
Artificial intelligence13
Artillery18
ASCII1
Astronautics166
Astronomy8
Audit4
Automated equipment290
Automatic control4
Automobiles194
Aviation473
Aviation medicine130
Banking35
Biochemistry12
Biology14
Biotechnology10
Bookish / literary2
Bridge construction8
British usage, not spelling2
Building materials4
Building structures1
Business151
Business style9
Cables and cable production18
Card games6
Cardiology9
Cartography94
Caspian50
Cement4
Chemistry36
Chess53
Chromatography4
Cinematography2
Cliche1
Climatology4
Clinical trial21
Combustion gas turbines4
Commerce5
Communications31
Computer games17
Computer graphics1
Computer networks75
Computer security1
Computing62
Computing slang1
Construction517
Contextual meaning1
Cooking2
Corporate governance31
Cosmetics and cosmetology2
Criminal law7
Cryptography3
Crystallography2
Customs2
Cybernetics1
Data processing6
Databases2
Demography1
Dental implantology30
Dentistry28
Design2
Diplomacy64
Disaster recovery1
Dog breeding2
Drawing1
Drilling29
Drug-related slang2
Ecology238
Econometrics5
Economic law1
Economy359
Education102
Elections4
Electric machinery1
Electric motors1
Electrical engineering50
Electricity3
Electrochemistry7
Electronics348
Elevators1
Employment1
Endocrinology1
Energy industry341
Energy system18
Engineering2
Engineering geology2
Engines2
English3
Environment20
European Bank for Reconstruction and Development28
European Union3
Explanatory translation1
Facilities1
Figurative7
Figure of speech1
Finances41
Firefighting and fire-control systems17
Fish farming pisciculture25
Fishery fishing industry16
Food industry20
Food service and catering14
Football3
Footwear4
Foreign affairs15
Foreign exchange market6
Foreign policy3
Foreign trade1
Forestry33
Formal10
Foundry2
Gambling4
Gas processing plants23
General1484
Genetic engineering9
Genetics7
Geography3
Geology205
Geomorphology1
Geophysics58
Gold mining44
GOST12
Ground forces Army8
Gyroscopes14
Health care2
Hematology2
Hi-Fi5
Historical2
Hockey2
Hotel industry1
Household appliances94
Human resources16
Hydraulic engineering1
Hydroacoustics1
Hydroelectric power stations2
Hydrogeology1
Hydrography9
Hydrology69
Ice formation3
Idiomatic13
Immunology5
Industrial hygiene1
Informal48
Information security and data protection6
Information technology535
Insurance13
Intelligence and security services5
International law1
International Monetary Fund12
International relations5
International trade1
International transportation1
Internet10
Investment5
Jargon1
Journalism terminology2
Karachaganak4
Labor law5
Labor organization2
Laboratory equipment1
Laser medicine3
Lasers1
Law84
Leather5
Level measurement22
Librarianship1
Life sciences1
Linguistics53
Logging1
Logistics60
Machine tools2
Machinery and mechanisms3
Magnetic tomography1
Makarov1293
Management28
Marketing16
Mass media23
Material safety data sheet5
Mathematical analysis2
Mathematics150
Measuring instruments26
Mechanic engineering4
Mechanics45
Medical440
Medical appliances15
Melioration4
Metal science2
Metallurgy167
Meteorology73
Metrology36
Microbiology2
Microelectronics143
Microsoft133
Military958
Military aviation6
Mineral processing3
Mining176
Mobile and cellular communications3
Molecular biology1
Molikpaq188
Motorcycles1
Music47
Musical instruments1
Name of organization35
Nanotechnology209
NATO9
Nautical233
Neural networks6
Neurology2
Non-destructive testing2
Notarial practice1
Nuclear and fusion power47
Nuclear chemistry1
Nuclear physics16
Obsolete / dated3
Obstetrics1
Occupational health & safety6
Oceanography & oceanology39
Office equipment1
Oil / petroleum262
Oil and gas147
Oil and gas technology39
Oil processing plants35
Oilfields36
Oils and lubricants4
Oncology3
Operation systems3
Ophthalmology1
Packaging1
Patents8
Perfume23
Pest control1
Petrography1
Pharmacology18
Pharmacy and pharmacology19
Philosophy3
Photography2
Physics68
Physiology5
Pipelines1
Planning4
Plastics4
Police1
Political economy6
Politics66
Polygraphy33
Polymers14
Power system protection2
Procurement2
Production82
Professional jargon2
Programming1061
Project management5
Proper and figurative2
Proverb6
Psychiatry6
Psycholinguistics1
Psychology53
Psychotherapy1
Public relations1
Public utilities2
Pulp and paper industry2
Pumps7
Quality control and standards82
Quantum electronics3
Quantum mechanics7
Quotes and aphorisms1
Radio7
Radiography1
Radiolocation1
Radiology1
Rail transport90
Real estate4
Refractory materials1
Refrigeration57
Reliability5
Religion5
Research and development3
Rhetoric9
Road construction4
Road works59
Robotics85
Roll stock2
Sakhalin158
Sakhalin A3
Sakhalin R19
Sakhalin S9
Sanitation4
SAP34
SAP finance14
SAP tech.46
Sarcastical1
Scientific25
Scotland1
Securities1
Security systems121
Seismic resistance1
Seismology6
Semiconductors3
Shipbuilding15
Signalling4
Silicate industry9
Skydiving1
Slang24
Social science1
Sociology17
Software13
Soil science2
Solar power17
Soviet2
Sports54
Statistics30
Stock Exchange6
Surveying25
Switches8
Taxes3
Technology2025
Telecommunications542
Telephony4
Television53
Tengiz53
Textile industry15
Theatre3
Thermal engineering50
Tools6
Topography2
Toxicology75
Trade unions7
Transformers1
Transport10
Traumatology1
Travel5
Uncommon / rare5
United Nations51
United States1
University2
Valves1
Ventilation4
Veterinary medicine1
Volcanology1
Warehouse4
Water resources1
Water supply13
Weapons and gunsmithing10
Weapons of mass destruction65
Welding2
Welfare & Social Security1
Well control3
Winemaking1
Wood processing5
World trade organization1
Yachting2