English ⇄ Russian

phrases | Google | Forvo | +
a little | off - only individual words found
ask in forum

a little
gen.	малая толика (тоЛИка MichaelBurov); чуточку; в какой-то степени (q3mi4); в чем-то (q3mi4); маленько (linton); малость (linton); слегка (linton); легонько (linton); мало; немногим (немного); чуток (Altuntash); только на половину (You can't only be in the game a little – Нельзя быть в "деле" только на половину Taras); на пол шишечки (Taras); толика (тоЛИка MichaelBurov); чуть (linton); чуть-чуть (ssn); немного; кое-что; небольшая толика; сколь-нибудь
Gruzovik	чудок (= чуток); крупица; махотка; сколько-нибудь; малое; немногое
clin.trial.	не очень (Gri85)
fig.	капля (of)
fig.of.sp.	малая толика (напр.: отложить малую толику на черный день – lay a little something for a rainy day Leonid Dzhepko)
Gruzovik, dial.	трошки (= трошечки); чутку (= чуток); трохи; трошечки
Gruzovik, inform.	небольшая толика; немножко; ненамного; маненько (= маленько); капельку; не без того
Gruzovik, obs.	сколь-нибудь (= сколько-нибудь); кой-что (= кое-что)
inform.	слегонца (Побеdа); махотка; мало-мальски (Anglophile); кой-чё (= кое-что)
Makarov.	небольшое количество
math.	немногий; несколько
a little of money or income
Gruzovik, humor.	детишкам на молочишко; ребятишкам на молочишко

a little) off: 32 phrases in 4 subjects

General	15
Informal	13
Makarov	3
Technology	1