|
|
| gen. |
снижение темпа работы (Александр Рыжов) |
| oil |
замедление |
|
|
| gen. |
замедление; замедлять (ся); снизить скорость (Slevin); замедлять; замедлит (pf of замедлять); сбавлять (скорость); снижать скорость; уменьшать; сбросить скорость (Pockemoshka); останавливаться (Марат Каюмов); удерживать (Марат Каюмов); задержать; задерживаться; сбавить газ; сбавить шаг; убавить шаг; задерживать; уменьшить скорость (kee46); сдержать; сдержаться; сдерживаться; притормозить (trans., intrans.); говори помедленнее (4uzhoj) |
| Gruzovik |
убавить ход; замедлить (pf of замедлять); сбавлять шаг; сдержать; убавлять скорость хода; убавлять шаг; уменьшать скорость; убавлять ход |
| auto. |
замедлять ход; тихий ход (предупредительный дорожный знак) |
| bus.styl. |
сбавить обороты (Alex_Odeychuk) |
| busin. |
сдерживать; снижать темп; говорить медленнее |
| chess.term. |
ухудшать свои результаты |
| econ. |
снижаться (например, о производительности A.Rezvov) |
| fig. |
тормозиться; делать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva); сделать паузу (напр., чтобы обдумать ситуацию igisheva); сбавить темп (ART Vancouver) |
| fig., inf. |
затормозить |
| fin. |
замедление роста; спад конъюнктуры |
| Gruzovik, inf. |
затормозиться; сбавить газ; тормознуть (semelfactive of тормозить); умедлить (one's steps); умедлять (one's steps) |
| Gruzovik, obs. |
закоснить; замедливать (= замедлять) |
| inf. |
угомониться (Супру); притормозить (Damirules); успокоиться (Александр_10); тормози (Александр_10); позамедлить; тормознуть; умедлить; умедлять; умедляться; не гони (Александр_10); полегче (Александр_10); тише (Александр_10) |
| Makarov. |
замедлять (движение); замедляться; сбросить обороты; жить более спокойно; утрачивать силы; сбавлять обороты; замедли ход; замедлить ход; затормаживать; сбавить обороты; сбавить скорость; сбавлять скорость; снизить темп жизни; убавить шагу; сдавать; снижать темп деятельности; утрачивать энергию; сокращать (производство); см. to slow up |
| math. |
тормозить; затормозить |
| mil., arm.veh. |
уменьшать ход |
| mining. |
замедлять (ход) |
| mus. |
сбавлять темп |
| navig. |
замедлять скорость хода |
| railw. |
ограничение скорости; тихий ход (сигнал) |
| road.wrk. |
замедлять движение; движение "тихий ход"; "тихий ход" (дорожный знак) |
| tech. |
замедлять скорость; затормаживать (замедлять движение); притормаживать; замедлиться |
| uncom. |
охолонуть (успокоиться Супру) |
|
|
| gen. |
притормози (Alex Lilo); не гони (Alex Lilo) |
|
|
| gen. |
итальянская забастовка (askandy) |
