DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
gen. как указано далее; указанный ниже (gennier); как (то); заключающийся в следующем (Alexander Demidov); следующего содержания (ABelonogov); а именно (Alexander Matytsin); представлено ниже (CARDRAY.COM); как то (НЕ "как-то" (у как то и как-то различные значения)); с текстом следующего содержания (Johnny Bravo); следующее; как изложено ниже; в следующей редакции (Mag A); в следующем порядке (twinkie); в соответствии с нижеуказанным (Alexander Demidov); в соответствии со следующей процедурой (Alexander Demidov); следующий; ниже (zeev); как сказано ниже; следующим образом
busin. в указанном ниже порядке (Alexander Matytsin); в указанной ниже последовательности (Alexander Matytsin); по указанной ниже схеме (Alexander Matytsin); на нижеследующих условиях (вариант перевода для случаев типа: A, B, and C, hereinafter collectively referred to as ..., made (заключили (между собой)) this ... (e.g. Memorandum of Association) as follows: ... Сандралек-64)
cust. в соответствии с нижеследующим (elena.kazan)
dat.proc. по формуле (употребляется только перед соответствующей формулой igisheva); по уравнению (употребляется только перед соответствующим уравнением igisheva)
fin. о нижеследующем (now hereby have agreed as follows (в контракте) Alex Lilo)
formal следующим образом (Kosarar)
law в следующем виде (Enacted by the Legislature of the Virgin Islands as follows: Gr. Sitnikov); в следующей форме (The parent/legal guardian will need to co-sign the agreement as follows: ..... ART Vancouver)
math. как следует ниже; как указано ниже
offic. как описано далее (igisheva); нижеописанным образом (igisheva); нижеуказанным образом (igisheva)
product. следующих видов (Yeldar Azanbayev); в следующем объёме (Yeldar Azanbayev)
progr. приведены ниже (ssn); ниже приведены (ssn)
SAP.tech. например
tech. в следующей последовательности (о процедуре сборки)
следующим образом as follows
math. след. обр.
as follows: 273 phrases in 35 subjects
Applied mathematics1
Aviation3
Bookish / literary1
Business20
Caspian15
Cliche / convention1
Construction1
Customs1
Diplomacy7
Ecology1
Economy1
Electrical engineering1
European Bank for Reconstruction and Development2
Formal3
General75
Hematology3
Informal2
Karachaganak1
Law44
Librarianship1
Makarov27
Mass media1
Mathematics26
Nanotechnology1
Officialese1
Politics1
Production3
Programming4
Sakhalin3
SAP tech.3
Scientific11
Technology2
Telecommunications4
Transport1
Uncommon / rare1