Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 fall [fɔ:l] n
gen. выпадение (волос и т. п.); уклон (холма); крах (Notburga); крушение (Notburga); падение; ловушка; пике (Tanya Gesse); осадки; напасть (in large quantities; of fruit, snow, etc); выпадение осадков; падшесть (Супру); обвал (курса валюты, цен User); понижение; закат; спад; обрыв; склон; скат; снижение; понижение профиля местности; водопад (напр., Niagara Falls); впадение (реки); количество сваленного леса; упадок; убыль; пропадание; потеря могущества; моральное падение; потеря чести; падение цен; обесценение; схватка (try a fall with somebody – бороться с кем-либо); наступление; напор; канат подъёмного блока; первородный грех; цепь подъёмного блока; шиньон (шиньон из длинных волос Kosarar); начало (in the fall of summer – в начале лета Faststone)
Gruzovik гибель; напасть (in large quantities; of fruit, snow, etc.); сбывание; спадание
agric. опадение (листьев, плодов, цветков и т.п.)
amer. осень (США); осень
anim.husb. резкое падение цен (на рынке)
astrol. падение (противоположно экзальтации планеты, свидет. о её слабости Cabbage)
auto. напор (воды)
avia. проваливание (напр., в воздушную яму)
bible.term., fig. грехопадение
biol. опадение (листьев, плодов и т.п.); выпадение (напр., зубов)
construct. уступ дна; канатная ветвь (полиспаста, тали); порог; ступень подпора; кратность запасовки (напр., 4-fall = 4-кратная запасовка tannin); обвал (блоков горной породы); водобой; канат подъёмного блока
ecol. опадание листьев; листопад
el. высвечивание (люминофора)
forestr. опад; верёвка подъёмного блока; откидная крышка; ходовой конец верёвки
geol. впадение реки; высота падения; наклон; низвержение; обвал; покатость
Gruzovik, inform. с копыльев долой; полёт; сбыв
Gruzovik, nautic. лопь (= лопарь)
Gruzovik, obs. сбытие (= сбывание)
inform. полет
IT выпадение (разряда)
Makarov. накладные волосы в виде "конского хвоста"; ниспадающий воротник; падение (движение); падение (напряжения); снижение (in magnitude; уменьшение); быстроток; вуаль; выводок; метеорит; окот (ягнят и т.п.); осаждение; осыпание (семян); пеплопад; покрывало; помёт (о животных); приплод; рождение; рождение (ягнят и т.п.); рубка (леса); рубка леса; склон (холма); срубленный лес; шиньон из длинных волос
math. уменьшение (of, in); ослабление (in)
med. уменьшение; ослабление
mil. пасть в бою
mil., arm.veh. уклон
mil., tech. валка (леса); обрушившийся грунт (в подземной выработке); оседание; разница в уровнях; продольный уклон
mining. обрушившийся уголь; отбитый уголь; вывал; обрушение
mining., hydrogr. падение реки; перепад (сооружение)
mus. каденция; крышка (закрывающая клавиатуру пианино, рояля)
mus., Makarov. каданс
nautic. конец (снасти); падение воды во время отлива; ходовой конец (снасти); с копыльев долой; трос талей (вк); выпадение (осадков); фал
O&G разрушение (пород)
ocean. осень (ам); убыль (воды); падение (барометра)
oil падение (бурильного инструмента в скважину)
pmp. кавитационный запас (насоса; технологическое руководство Technip zhm-zoya)
prof.jarg. охота на китов
progr. изменение значения сигнала из 1 в 0 (ssn)
road.wrk. продольный уклон пути
slang предъявление обвинений (Interex); "завал"; арест; неудачное ограбление; тюремный срок
sport. туше (борьба / Русско-английский спортивный словарь. © "Русский язык–Медиа", 2006, И.В. Нечаев ssn); победа (Ending of a match in professional wrestling. It is obtained by gaining a decision in any manner, normally consisting of a pinfall, submission, count-out, or disqualification. e.g. this match is for one fall or two out of three falls match. r313)
sport., Makarov. круг; раунд
tech. блок (Denis Tatyanushkin); напор воды (на гидротехническом сооружении); выпадение; запасовка (в башенном кране, бывает двухкратная и четырёхкратная Denis Tatyanushkin); канат (тали или подъёмного блока); перепад (гидротехническое сооружение); рубка; высота напора; лопарь; отпадание; спуск
water.suppl. разница между уровнем жидкости между двумя точками
wood. водопад
 fallасу n
gen. ошибка (VeronicaIva); софизм (VeronicaIva); ложный аргумент (VeronicaIva)
 fall of grain n
Gruzovik, bot. осыпание
 fall of all or many n
Gruzovik, inform. пообвалиться
 Fall [fɔ:l] n
relig. грехопадение
 FALL [fɔ:l] n
tech. аварийный сигнал уровня расхода потока ниже нижнего допустимого предела (Johnny Bravo)
 fall [fɔ:l] v
gen. капать (in drops); капнуть (in drops); набрасываться (upon, on); наброситься (upon, on); нападать (in large quantities; of fruit, snow, etc); наставать (of night); настать (of night); облететь; обрушиваться; обсыпаться (off); останавливаться (on); остановиться (on); повергаться (into); повергнуться (into); поддаваться (for); поддаться (for); подохнуть; подыхать; посеять; погибнуть (to fall in battle – пасть в бою быть убитым; the fortress fell – крепость пала); накидываться (on, upon); накинуть (on, upon); спускаться; попасть (в ловушку и т.п.); приумолкать; приумолкнуть; приутихать (of wind); приутихнуть (of wind); проскакивать (between, through); проскочить (between, through); сбегать; сбываться (of water level); сбыться (of water level); сваливаться (down); свалиться (down); свергнуться; сеяться; стряхиваться (as a result of shaking); стряхнуться (as a result of shaking); сыпать; увлекаться (for); увлечься (for); утихать; утихнуть; ходить; лечь; спадать; стихать (о ветре); сбывать; не хватать; не хватить; терпеть крах; рубить (о лесе и о деревьях); валить; накинуться (on, upon); проскакать (between, through); сбежать; сеять; сникнуть (her face fell – её лицо вытянулось); понизиться (the Neva has fallen – вода в Неве спала; prices are falling -цены понижаются); пасть; осунуться (от грусти: his/ her face fell m_rakova); обваливаться; оседать; выпадать (о снеге); доставаться; опадать; попадать; приходить; рождаться (о ягнятах и т. п.); опасть; спасть; ниспадать (об одежде, волосах и т. п.); свободно падать; пасть морально; выпасть (his birthday falls on Monday – день его рождения приходится на понедельник); гибнуть; утратить власть; потерпеть крах; налететь; налетать; осесть; сходить; сойти (night fell – спустилась ночь); стихнуть; прийти; убывать; сбыть; слетать; кануть; недоставать; убыть; облетать (о листьях); выпасть на долю; впасть (в ошибку); оборваться; обрываться; попасться; разделяться; осыпаться; опуститься; становиться (как глагол-связка); разориться; разоряться; спуститься; родиться; снижаться (о цене); нарваться (на что-либо, на кого-либо); прийтись; сократиться (Lenochkadpr); наступить (наступила ночь – night fell Andrew Goff); впадать в; доходить до (какого-либо состояния in, into); потерпеть поражение; опускаться; выпадать на определённый день (на какой-то день (If the holiday falls on a non-working day...) vogeler); стекать ((о жидких материалах, веществах и т.п.) The first drop of oil falls from the lower opening of the cup. I. Havkin); уменьшиться; стихать; капать; понизиться (the Neva has fallen – вода в Неве спала); погибнуть (to fall in battle – пасть в бою быть убитым); упасть (At the age of seven, he lost his right eye when he slipped on ice and fell. • The temperature has fallen.); затихать (The wind is falling z484z); бросаться; обрушиться; запасть (в голову); издохнуть; испортиться; направиться; низко опуститься; обваливать; обвалиться; обрушить; одолеть; осадиться; ослабеть; отбить (уголь); охватить; погибать; пойти; разрушиться; распасться (на части); распространяться (на кого-либо, что-либо); сорваться с уст; ухудшиться; быть преданным забвению
Gruzovik повалиться (pf of валиться); роняться; свергаться (impf of свергнуться); ссыпаться (ссы́паться; pf of ссыпа́ться); сы́паться; близиться (temporal reference to night); приблизиться (temporal reference to night;); заваливаться (impf of завалиться); сникать (impf of сникнуть); пасть (pf of падать); падать (impf of пасть, упасть); понижаться (impf of понизиться)
agric. опадать (о листьях, плодах, цветках и т.п.)
agrochem. опадать (о плодах)
amer. замолчать (she fell silent for a moment Val_Ships)
avia. проваливаться
chem. падать (on/to)
comp. спускать; отпускать; опускать; падать
dial. копырнуть; седать
dipl. on, upon распространяться; ложиться (на кого-либо, что-либо)
dril. обрушаться
econ. упасть (о курсе акций)
el. выпадать; снижаться; высвечиваться
fig. поникнуть; снизиться
fig., inform. налетать (upon); налететь (upon); полететь; свалиться (off); сваливаться (off)
fin. упасть (о курсе mascot)
fish.farm. выпадать (осадков dimock)
geol. отбивать уголь; разрушаться
Gruzovik, dial. хрястнуться; копырнуться
Gruzovik, fig. никнуть (impf of поникнуть, сникнуть); полететь (pf of лететь); поникнуть (pf of никнуть); свихиваться; свихнуться; снизиться (pf of снижаться); полегать (of all or many); лететь (impf of полететь)
Gruzovik, inform. тюкаться; тюкнуться (semelfactive of тюкаться); тяпнуться; бултыхаться; бултыхнуться (semelfactive of бултыхаться); садиться (impf of сесть); сесть (pf of садиться); сваливать (impf of свалить); свалить (pf of сваливать); срезаться с ног; уваливаться (impf of увалиться); ухать (impf of ухнуть); ухнуть (pf of ухать); увалиться (pf of уваливаться); срезаться с ног долой
Gruzovik, meteorol. сы́пать (of rain, snow, etc.)
Gruzovik, obs. упадать
Gruzovik, poetic ниспасть (pf of ниспадать)
Gruzovik, zool. подо́хнуть (of animals)
inform. наваливаться (upon); напускаться (on, upon); напуститься (on, upon); натопать (on, upon); отболеть; перепасть; поотстать; навалиться (upon); припадать (to); припасть (to); свернуться (down); свихиваться; свихнуться; сесть; сникать (of plants); уваливаться; угадать (into); ухнуть; шаркнуть (down, upon); шваркаться (down); сникнуть (of plants); ухать; сваливать; свалить; увалить; увалиться; поваливаться (off); понасыпаться (in); поспасть; уваляться; угодить (into; очутиться Andrey Truhachev); втрескаться (for)
inform., fig. полечь
inform., obs. низиться
law ложиться (об обязанности, ответственности); переходить (по наследству); попадать (под подозрение)
leath. уменьшать набухание; опадать (о нажоре голья)
Makarov. валиться; нападать (on, out); идти (о дожде, снеге); пасть (о женщине); выходить (into disuse; outside); выпадать на долю; дохнуть; западать (в голову); идт (о дожде, сне); идти под уклон; ложиться на; направляться; наступать; низко опускаться; одолевать; опадать (о листьях и т.п.); осаждаться; осыпаться (о семенах); отбивать (уголь); охватывать; попадать (в ловушку и т.п.); портиться; приходить (на ум); распадаться (на части); распространяться; рушиться; склоняться; срываться с уст; устремиться; устремляться; утратить целомудрие; ухудшаться; доставаться (кому-либо)
math. попадать на; пасть (on/to); попасть; впадать (into); впасть (into); выходить из строя; подпадать (under); подпасть (under); распадаться (into); распасться (into); располагаться; сорваться; срываться; выпалить
med. ослабевать; уменьшаться
meteorol. стихать (о ветре, буре)
mil. быть убитым
mil., tech. валить (лес); рубить (лес)
mining. обрушать
nautic. впадать (о реке); выпадать (об осадках)
polit. терпеть поражение (Alexander Matytsin)
slang залететь (забеременеть igisheva); "втрескаться"; быть приговорённым к тюремному заключению; совершить неудачное ограбление; получить срок; "влипнуть"; "завалиться"; быть арестованным; влюбляться; быть схваченным; влюбиться
slang, Makarov. угодить в тюрьму
tech. отпадать; западать; сваливаться (падать)
therm.eng. понижать
vulg. зачать ребёнка
 пасть, упасть fall v
math. падать
 fall down v
Gruzovik сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться)
 fall upon v
Gruzovik, fig. налетать (impf of налететь); обрушиваться (impf of обрушиться); обрушиться (pf of обрушиваться)
 fall down v
Gruzovik, inform. взваливаться (impf of взвалиться); взвалиться (pf of взваливаться)
 fall upon v
Gruzovik, inform. наваливаться (impf of навалиться); обрушаться (= обрушиваться)
 fall down v
Gruzovik, inform. свернуться; шваркаться; шваркнуться (semelfactive of шваркаться)
 fall upon v
Gruzovik, prop.&figur. рушиться (impf of разрушиться); разрушиться (pf of рушиться)
 fall on/upon v
Gruzovik накидываться (impf of накинуться); накинуться (pf of накидывать)
 fall for v
Gruzovik поддаваться (impf of поддаться); поддаться (pf of поддаваться); увлекаться (impf of увлечься); увлечься (pf of увлекаться)
 fall on/upon v
Gruzovik, inform. напускаться (impf of напуститься); напуститься (pf of напускаться); натопать
 fall for v
Gruzovik, inform. втрескаться
 fall something v
Makarov. выпустить (что-либо); выронить (что-либо); обронить (что-либо); уронить (что-либо)
 fall of night v
Gruzovik наставать (impf of настать); настать (pf of наставать)
 fall of wind v
Gruzovik приутихать (impf of приутихнуть); приутихнуть (pf of приутихать)
 of wind fall v
Gruzovik утихать (impf of утихнуть); утихнуть (pf of утихать)
 fall on v
Gruzovik, fig. останавливаться (impf of отановиться); сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться)
 of rain, snow, etc fall v
Gruzovik, inform. сеяться
Gruzovik, meteorol. посеять (pf of сеять); сеять (impf of посеять)
 fall of night v
Gruzovik, obs. настоять (= наставать)
 fall upon/on v
Gruzovik набрасываться (impf of наброситься); наброситься (pf of набрасываться)
 fall into despair, etc v
Gruzovik повергаться (impf of повергнуться); повергнуться (pf of повергаться)
 fall between/through v
Gruzovik проскакивать (impf of проскочить); проскочить (pf of проскакивать)
 fall under v
Gruzovik подпадать (impf of подпасть); подпасть (pf of подпадать)
 of leaves, fruit, etc fall v
Gruzovik, bot. облетать (impf of облететь); облететь (pf of облетать)
 fall of all or many v
Gruzovik, fig. полечь (pf of полегать)
 fall into v
Gruzovik, hydrol. впадать
 fall one after another v
Gruzovik, inform. перепадать
 fall to v
Gruzovik, inform. припадать (impf of припасть); припасть
 fall in v
Gruzovik, inform. понасыпаться (of granular solids)
 fall into v
Gruzovik, inform. угадать
 of accent or stress fall v
Gruzovik, ling. падать
 fell [fel] v
gen. шуба
 fall in large quantities – of rain, snow, etc v
Gruzovik нападать (напа́дать; pf of напада́ть, напасть)
 fall of water level v
Gruzovik идти на убыль
 of granular solids fall v
Gruzovik насыпаться (насы́паться; pf of насыпа́ться; intrans)
 of leaves, etc fall off v
Gruzovik обсыпаться (обсыпа́ться; impf of обсы́паться)
 fall as a result of shaking v
Gruzovik стряхиваться (impf of стряхнуться)
 fall down/upon v
Gruzovik шаркнуть
 fall as a result of an illness v
Gruzovik, inform. отболеть
 fall from one place to another v
Gruzovik, inform. перепасть (pf of перепадать)
 fall of animals v
Gruzovik, zool. подыхать (impf of подохнуть)
 fall [fɔ:l] adj.
gen. осенний
agrochem. озимый; подзимний
dril. разрушение
Makarov. водопадный; у него лезут волосы
obs. лопский
fall: 6602 phrases in 193 subjects
Accounting1
Advertising3
Aerohydrodynamics7
Agriculture46
Agrochemistry15
Aluminium industry1
American usage, not spelling96
Animal husbandry4
Apollo-Soyuz1
Architecture3
Armored vehicles5
Artillery4
Astrology1
Astronautics23
Astronomy3
Audit1
Automated equipment22
Automobiles16
Aviation34
Aviation medicine4
Banking11
Beekeeping3
Bible6
Biology12
Bookish / literary1
Botany11
British usage, not spelling1
Business45
Cables and cable production2
Cartography1
Caspian3
Chemistry5
Chess23
Christianity2
Cinematography7
Clinical trial1
Combustion gas turbines1
Common law Anglo-Saxon legal system1
Communications1
Computing7
Construction72
Contextual meaning3
Copyright1
Criminal jargon1
Customs1
Dentistry6
Dialectal16
Diplomacy33
Disapproving3
Drilling12
Ecology22
Economy96
Education4
Electrical engineering11
Electrochemistry1
Electronics41
Energy industry10
Euphemistic3
European Bank for Reconstruction and Development6
Explanatory translation1
Fairy tales1
Fashion3
Figurative90
Figure of speech14
Finances26
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture4
Fishery fishing industry1
Food industry4
Football1
Foreign exchange market4
Foreign policy1
Forestry24
Gas processing plants3
General2008
Genetics1
Geography2
Geology59
Geophysics2
Gold mining1
Historical21
Household appliances1
Hydrology21
Ichthyology1
Idiomatic197
Immunology2
Informal470
Information technology21
Insurance1
Intelligence and security services1
Internet1
Jargon3
Karachaganak2
Knitted goods1
Landscaping1
Latin1
Law28
Leather3
Linguistics4
Literature3
Logistics2
Machinery and mechanisms1
Makarov1296
Marketing1
Mass media17
Mathematics88
Meaning 11
Mechanics10
Medical41
Metallurgy11
Meteorology9
Metrology13
Microelectronics1
Military174
Military lingo1
Mineral processing1
Mining37
Money & world curencies1
Mountaineering2
Music4
Nanotechnology1
Nautical193
Navy1
News style1
Nonstandard2
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics1
Obsolete / dated63
Occupational health & safety16
Oceanography & oceanology13
Oil / petroleum24
Oil and gas13
Oil and gas technology2
Oilfields6
Packaging1
Patents10
Perfume2
Physics19
Physiology3
Poetic4
Politics18
Polygraphy4
Pompous1
Poultry farming2
Procurement1
Production15
Professional jargon1
Programming15
Proper and figurative8
Proper name1
Proverb89
Psychiatry1
Psychology13
Pulp and paper industry5
Pumps1
Quotes and aphorisms1
Rail transport17
Religion22
Rhetoric2
Road works8
Rude3
Sailing ships1
Sakhalin4
Sakhalin A1
SAP tech.2
Saying3
Scientific8
Scotland1
Security systems23
Shipbuilding15
Silicate industry2
Skydiving3
Slang97
Sociology3
Sports37
Stock Exchange8
Taxes1
Technology158
Telecommunications14
Tengiz1
Textile industry15
Thermal engineering2
Transport7
Uncommon / rare6
University1
Volcanology1
Vulgar36
Water supply4
Weapons and gunsmithing3
Wood processing9
Wrestling3
Yachting4
Zoology3