English ⇄ Russian Ukrainian +

be about to happen stresses
gen.	витать в воздухе (об идее, чувстве и т.п.); носиться в воздухе (об идее, чувстве и т.п.)
fig.	назреть; назревать
Gruzovik, fig.	назревать
Makarov.	назревать (о событиях и т. п.)