Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 buddy system
Игорь Миг прикрепление к наставнику ( Buddy System : At the beginning of the program, participants are offered to be paired with a graduate ); обмен опытом (конт. An important element of the programme that is particularly relevant to smaller airlines is the " buddy system ", under which major airlines help their smaller partners to develop a safety culture. ); взаимная поддержка ( We're on the buddy system , which means I'm supposed to stay with you no matter what. ); наставничество (метод обучения без отрыва от производства, при котором новичок работает в паре с опытным специалистом: Implementing a buddy system in your work environment not only provides benefits for the new employee, it can also be valuable to your organization. ); кумовство (конт., The factors most often mentioned both on questionnaires and in discussions were the " buddy system " or the impact of ties of friendship and kinship. ); взаимовыручка (Develop a buddy system with neighbours, friends and relatives to make sure that someone is available to care for or evacuate your pets if you are unable to do so.); шефство (конт. We have a buddy system here where the fifth graders... buddy with the first graders for the first few weeks of school. ); партнёрство; патронаж; спонсорство (конт.); спонсирование; взаимопомощь (Develop a buddy system with neighbours, friends and relatives to make sure that someone is available to care for or evacuate your pets if you are unable to do so.); товарищество; смычка ( Hey, man, in the buddy system , you never leave your buddy. ); коллективизм (конт.)
chess.term. система дружеских одолжений в турнире
ed. разделение детей на пары (DC)
mil., WMD система взаимопомощи (условия работы группы из двух человек, находящихся в постоянном визуальном контакте)
O&G система работы с напарником (MichaelBurov)
product. система наставничества (форма работы с новым сотрудником, при которой новичок "прикрепляется" к другому сотруднику обычно из того же департамента). "Старый" сотрудник рассказывает о системе работы в компании, знакомит с коллегами, оказывает поддержку и отвечает на вопросы в период адаптации. VLZ_58)
sec.sys. система, в которой для изменения установленных процедур требуется согласие двух пользователей; система страховки (Practice in which every employee working at a potentially dangerous site or job is observed by at least one other employee, to provide fast and appropriate assistance in an accident or emergency. VLZ_58)
tech. метод близнецов (способ динамического распределения памяти)
 "buddy" system
immunol. система аллогенной взаимоадаптации (использование для многократных гемотрансфузий одной и той же пары донор-реципиент)
 buddy system a cooperative arrangement whereby individuals are paired or teamed up and assume responsibility for one another's instruction, productivity, welfare, or safety
product. работа в паре метод обучения без отрыва от производства, при котором новичок работает в паре с опытным специалистом (Alex Lilo)
 the buddy system
idiom. держаться друг друга (chilin)
buddy" system: 11 phrases in 5 subjects
Aviation2
Computing1
Informal1
Information technology2
Military5